Léonard Peltier

Bonjour à tous,

34 ans. Cela ne résonne pas comme un nombre réel pour moi. Pas lorsqu'on pense vraiment à ce que représente un temps aussi long en prison. Pendant toutes ces années et je le jure, je pense encore quelquefois que je vais me réveiller de ce cauchemar dans mon propre lit, dans ma propre maison, avec ma famille dans la chambre à côté. Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille. Certainement le seul endroit où quelqu'un puisse être injustement emprisonné pendant 34 ans se trouve dans un pays très éloigné, dans les livres ou les contes.

Il y a bien longtemps, je me réveillais quand j'en avais besoin, je travaillais quand je le souhaitais, j'aimais qui j'étais supposé aimer, ou je faisais ce que j'étais obligé de faire. Il y a bien longtemps, assez longtemps pour que je ne voie pas mes enfants devenir parents de mes petits enfants. Assez longtemps pour que beaucoup de mes amis et de ceux que j'aimais meurent dans le cours normal d'une vie, alors que j'étais là, incapable de les accompagner dans leurs derniers jours.

Très souvent dans ma vie de tous les jours, la pensée s'insinue : "je ne mérite pas ça". Elle s'attarde comme un acide dans ma bouche. Mais je dois repousser ce genre de pensée. Je me suis engagé il y a longtemps, beaucoup d'entre nous l'ont fait. Quelques un n'ont pas tenu leurs engagements, et quelques uns d'entre nous n'ont pas eu le choix. Joe Stuntz n'a pas eu le choix. Buddy Lamont non plus. Je n'aurais jamais pensé que mon engagement pouvait signifier un tel sacrifice mais cependant je le voulais ainsi. Et en vérité, si nécessaire, je referais tout cela de nouveau, parce que c'était la juste chose à faire. Nous n'avons pas été à une cérémonie en disant " je vais me battre pour le peuple tant que ça ne me coûtera pas trop cher". Nous avons prié, et donné. Comme je le dis, certains d'entre nous n'ont pas eu le choix. Notre seule alternative était de s'enfuir et nous ne pouvions même pas le faire. Reculer alors : il ne nous restait aucun endroit pour nous réfugier.

J'ai pleuré tant de larmes pendant ces trois décades et plus. Comme pour la plupart des familles directement affectées par l'ensemble de ces événements, les larmes de ma famille n'ont pas été des moindres. Nos larmes se sont mêlées à celles causées par 500 ans d'oppression. Nos larmes se rassemblent et forment une immense rivière de souffrances et, je le souhaite, de purification. L'injustice n'est pas la fin de tout, je ne cesse de me le dire. Je prie pour que ce soit vrai pour chacun d'entre nous.

A ceux qui savent que je suis innocent, je vous remercie pour votre confiance. Et j'espère que vous continuerez à travailler pour ma libération. C'est-à-dire, à travailler pour la justice et la vérité. A ceux qui pensent que je suis coupable, je vous demande de croire en la justice et de travailler pour qu'elle règne. Même les lois disent que je devrais être libre à l'heure qu'il est, sans considération de culpabilité. Ce qui m'est arrivé est injuste, ce n'est pas la loi, ce n'est pas équitable, ce n'est pas droit. Cela a été une longue bataille dans une guerre encore plus longue. Mais nous devons rester vigilants, car nous défendons une cause juste. Après tout ce temps, je peux seulement demander ceci : n'abandonnez pas. Jamais. Rester avec moi dans ce combat. Souffrez avec moi. Peinez avec moi. Supportez avec moi. Croyez avec moi. Survivez avec moi. Et, un jour, célébrez la liberté avec moi. Hoka hey !

Dans l'Esprit de Crazy Horse,

Leonard Peltier

Il y a bien longtemps, assez longtemps pour que je ne voie pas mes enfants devenir parents de mes petits enfants. Assez longtemps pour que beaucoup de mes amis et de ceux que j'aimais meurent dans le cours normal d'une vie, alors que j'étais là, incapable de les accompagner dans leurs derniers jours.