Traduire quelques mots autour du savon par El Coyotos06 août 2018 à 19:17:57 Bonjour à tous ! J'ai corrigé le bug d'affichage des caractères Lakota. Désolé pour le délai mais je rentre de vacances et je n'avais pas de réseau ou j'étais Test : Buechel : ċ ġ h́ ḱ ŋ š ṫ t́ Ċ Ġ H́ Ḱ Š Ṫ T́ NLD : ǧ k’ ŋ p’ š t’ ž Ǧ Ȟ K’ P’ Š T’ Ž Hugh 🕸 Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
|
Re traduire quelques mots autour du savon par bule02 août 2018 à 20:35:30 C'est vraiment super merci beaucoup ! En effet avoir un enregistrement serait un plus histoire de faire les choses correctement jusqu'au bout ! Encore merci pour vos recherches. |
Traduire quelques mots autour du savon par mato waihakta02 août 2018 à 09:55:22 Souhaitez-vous enregistrement sonore de ces mots ?? Le Lakota est principalement une langue orale. Les premiers dictionnaires ont été écrtis dans les années 1910 par des missionnaires blancs. avec plusieurs : ob avec douceur, avec précaution : iwašṫegla (on trouvera dans certains dictionnaires iwastegla) herbe : wato laver quelques chose : iyujaja naturel : iyeciŋka savon : wipajaja savon naturel : wipajaja iyeciŋka (l'adjectif suit toujours le substantif) laver avec douceur : iwašṫegla iyujaja (verbe toujours à la fin) savon aux plantes : wato ob wipajaja (les substantifs qui caractérisent le savon sont écrits avant) |
Re traduire quelques mots autour du savon par bule31 juillet 2018 à 15:50:10 Re bonjour (c'est moi qui ai écris le premier message) Je me prends compte que je ne me suis pas présentée ! J'ai 28 ans, je travaille actuellement sur un projet de création d'entreprise. C'est pour cela que je voudrai utiliser des mots lakota dans ce projet. Pourriez vous m'aider ? Merci beaucoup |
Re traduire quelques mots autour du savon par Anonyme31 juillet 2018 à 15:47:50 Se méfier des sites internet 'lakota français' : une constellation de sites minables. Même quand on veut les aider, ils préfèrent rester dans leur crasse et leur irrespect de cette belle langue |
Re traduire quelques mots autour du savon par mato waihakta31 juillet 2018 à 15:46:06 Wayuieska wowapi mita wanblake na ihinhanna woayupte wan niwak'u. "Nape miglujaja" wayuieska etanhan kin he "je me lave les mains" kin he ecana epa owakihi. Traduction livre mon je-regarde et demain réponse une toi-je-donne. "Main je-me-lave" traduction de cela est "je me lave les mains" cela est déjà je-dis je-peux. Je consulte mon dictionnaire et demain je te donne une réponse. Je peux déjà dire que la traduction de "Nape miglujaja" est "je me lave les mains" |
Traduire quelques mots autour du savon par Anonyme31 juillet 2018 à 14:49:59 Bonjour, Je cherche à traduire diferents mots en lakota. Je souhaiterai traduire les mots : savons, savon aux plantes, savon naturel, laver, laver avec douceur. est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Merci beaucoup |