Re traduction "tigre blance" et "patience" en amérindienpar mato waihakta, 21 octobre 2021 à 09:46:21 le puma était connu des Lakota, il existe toujours mais est chassé car c'est un prédateur. Le lion ou le tigre n'est pas connu mais porte peut-être un nom. Le puma était appelé grand chat (igmuŋ taŋka)
la 'traduction' de tigre blanc serait donc igmuŋ taŋka ška (chat grand blanc). L'ordre des mots est à respecter.
Patience, je ne sais pas mais je peux trouver facilement
|