|
Inscription : 02 juillet 2003 Dernière visite : Hier Message posté : 2189 Sujet ouvert : 234 Connecté : Non Site : .arizona-dream.com Localisation : Quelque part dans l'univers ... Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ... Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain |
Traduction bienvenue en lakota01 mai 2016 à 14:48:52 par El Coyotos Lakota Taŋyaŋ yahi Traduction Bienvenue |
|
Inscription : 02 décembre 2008 Dernière visite : 24 juillet 2019 Message posté : 305 Sujet ouvert : 28 Connecté : Non Localisation : france Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement |
Re traduction bienvenue en lakota02 mai 2016 à 09:49:31 par Mato waihakta tanyan yahi n'est pas "bienvenue" mais "tu arrives bien" hokahey est "bienvenue" ou "il est temps maintenant de faire / c'est le moment de". C'est une différentiation sur l'accentuation des voyelles qui donne la première signification ou l'autre hokahey était compris par les US cavaliers comme un cri de guerre alors que les D/N/Lakota ne disaient que "c'est maintenant, on y va !".  Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi |
|
Inscription : 02 juillet 2003 Dernière visite : Hier Message posté : 2189 Sujet ouvert : 234 Connecté : Non Site : .arizona-dream.com Localisation : Quelque part dans l'univers ... Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ... Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain |
Re traduction bienvenue en lakota02 mai 2016 à 10:07:01 par El Coyotos Merci pour la précision, je recopie quelques phrases proposées par Igmun Ska et issue de ce post Je vois que tu veilles ... |