Re traduction par mato waihakta17 janvier 2022 à 16:37:00 ablakela = calmement |
Re traduction par Anonyme11 janvier 2022 à 19:01:59 Ok merci, j'avais trouvé Ablakela comme traduction de calme, tranquille, Ablak me va
|
Re traduction par mato waihakta11 janvier 2022 à 09:31:48 mato ablak le t est gutturalisé (encore une fois disparition des caractères accentués Lakota) et le o est accentué ablak se prononce comme en français . Ablak = calme, qui ne crée pas de problème ~128376~ Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
|
Traduction par MATO08 janvier 2022 à 09:16:41 Bonjour, ok merci, je ne trouve nulle part "tranquille" En fait je vais changer de prénom et celui qui me correspond est "ours tranquille" Merci pour l'aide |
Re re re traduction par mato waihakta06 janvier 2022 à 17:38:15 Bonjour et me revoilou ! L’ours est, en Lakota, mato avec gutturalisation du t et accentuation sur le o Tranquille je sais pas ! Je dois regarder L’adjectif sera toujours placé après le substantif ~128376~ Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
|
Re re traduction par El Coyotos04 janvier 2022 à 12:40:47 Voici 2 anciens posts ou tu trouvera des dictionnaires anglais/lakota : Peut-être qu'ils t'aideront pour la traduction 🕸 Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
|
Re traduction par El Coyotos03 janvier 2022 à 12:10:10 Bonjour Mato, Le modérateurs qui gérait se forum est aux abonnés absents. Je suis désolé mais sans lui, plus de traduction possible. 🕸 Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
|
Traduction par MATO19 décembre 2021 à 12:35:31 Bonjour, je recherche la traduction de ours tranquille quelqu'un peut il m'aider merci |