Re par mato waihakta

c'est ce que j'ai lu, dans le White Hat (je crois bien)

Re par natatatanka

Merci beaucoup de ton aide Mato.

Dis moi si je me trompe mais "han" est uilisé par les hommes et les femmes pour dire bonjour, alors que "hau" reste uniquement masculin?

Re par mato waihakta

oui, certains auteurs mettent l'accent sur la voyelle accentuée tandis que d'autres la souligne ou la mette en gras. D'autres ne mettent rien !

Les marqueurs diacritiques sont parfois remplacés par un x (n'importe quoi) ou alors mal retranscrits.

Re par natatatanka

Très beau travail Mato, merci pour tous ses conseils de prononciations.

Re par natatatanka

Woksape signifie "sagesse ou philosophie" il y a un accent aigu sur le O. Toutes les autres lettres sont nues.

Re par mato waihakta

confirmation de ce que je pensais : il existe un lien entre woksape et iaksape (mot que je connaissais)

woksape est la sagesse alors que iaksape est "sage/ le sage"

ce s est le s français, sans marqueur donc

woksape : ou haut k sa paix, le souligné est l'accentuation, le k est concaténé, j'en suis 100 % sûr

Re par mato waihakta

han signifie oui et se prononce comme en français. Le h : on expire fortement (pour ce h là)

woksape : quelle est la traduction ??, le wo en syllabe n°1 se prononce avec accentuation et concaténé au k, le s est-il surmonté ou non d'un accent circonflexe inversé ? Le pe se prononce comme le mot "paix". 3 syllabes vu que 3 voyelles, le tout est de savoir comment prononcer le s

Re par natatatanka

Je voulais connaitre la pronociation exacte des mots "han" et "woksape"

Re par mato waihakta

quel mot voulais-tu entendre sur le site en question ?

Re par El Coyotos

Je rappelle le beau travail de Mato sur ce site --> fichiers sons Lakota (avec la correction apportée sur la lettre D)

Nouveau site Lakota sonore par natatatanka

Oui, celui-ci je le connais mais je ne sais pas si beaucoup de personne y vont?

J'ai posté un mot pour avoir la pronociation mais aucune réponse

Nouveau site lakota sonore par mato waihakta

un site plus utile (à mon avis) : http://fr.forvo.com/languages/lkt/

il semble qu'on peut donner son avis sur la qualité de la phrase. Je ne mettrai un commentaire que si je suis certain de mon avis

Re par natatatanka

Bonjour,

Merci Mato waihakta pour le lien. Je ne le connaisais pas.

Bonne journée

Re par El Coyotos

Hi Mato,

Merci pour l'info !

Nouveau site lakota sonore par mato waihakta

[LIEN MORT] Le son semble parfois très mauvais (??). Souvent, le texte ne correspond pas au son entendu. Mais les sites sonores ont le mérite d'exister