| Page 8 sur 78 | Page en cours : 8 | Nombre de message : 387 |
Sculpturedu 14-10-2021
comment traduire le mot terre (argile) merci |
| Affichage : 549, réponse : 1 - Forum : La langue Lakota - Message : Sculpture |
Trop pressée de visiter l'ouest américain...du 14-10-2021
merci pour vos réponses effectivement il y a des campings ouverts en avril j'ai regardé pour tous les parcs, toutes les réservations ne sont pas encore possibles...trop tôt ! |
| Affichage : 810, réponse : 4 - Forum : Présentez-vous ! - Message : Trop pressée de visiter l'ouest américain... |
Traduction mouton lakotadu 07-10-2021
un mouton qui roule ? Je ne comprends pas bien |
| Affichage : 837, réponse : 1 - Forum : La langue Lakota - Message : Traduction mouton lakota |
Road trip retraitedu 16-07-2021
Bonjour voici un premier esquisse de notre road trip prévu pour l'automne 2022. hebergement: camping-car et Airbnb vehicule: voiture et camping-car J1/J4: vancouver J5/J9: île de vancouver J10/J11: Seattle. Prise en charge du VR J12: départ pour Yellowstone, couché à mi-chemin, Spokane? J17/J18: Salt Lake City J19: Ely J20/J21: Bodie J22/J24Yosemite J25/J28 San Francisco, remise du VR J29/J31: Séquoia J32/J33 Dead Valley J34/J35Palm Spring J36/J38: Parc Joshua Tree J39/J41: San Diego J42/J46: Los Angeles
nos dates sont flexibles mais nous pensons partir vers la troisième semaine d'août de l'an prochain (car trop de restrictions dues à la pandémie cette année) nous sommes ouverts à toutes vos suggestions à noter que nous avons déjà fait plusieurs parc à l'est de Vegas (Grand Cayon, Lac Powell, Monument Valley, Arches, Bryce et Zion)
merci
Margot
|
| Affichage : 1350, réponse : 11 - Forum : Présentation de votre voyage - Message : Road trip retraite |
Traductiondu 17-06-2021
quant à votre tunka, la seule chose que je vois s'en rapprocher est taŋka, qui signifie grand (par la taille)
exemple : Little Big Man, guerrier ami de 'SonCheval est fou', se nommait en Lakota "wicaša taŋlaka" : petit homme grand
la : 'joli' ou 'petit' pour un être vivant dans les 2 cas taŋka : 'grand' wicaša : 'homme rouge'
Avec votre cik'ala tanka vous voulez dire 'petit grand' Avec votre cik'ala yanka vous voulez dire 'il est petit' ou 'elle est petite'
le second portrait visible sur larmes.over-blog.com/article-2507519.html est justement Little Big Man et on prétend sur ce blog que ce portrait est celui de tašuŋka witko ... alors que tašuŋka witko a été assassiné de 2 coups de baïonnette alors que Little Big Man lui maintenait fermement les bras. Il faut se méfier de ses amis proches !! |
| Affichage : 739, réponse : 2 - Forum : La langue Lakota - Message : Traduction |