Les sujets ouvert par tuco page 1

Traduction citation

Bonjour,

Je cherche la traduction en lakota de la citation suivante :

Quand un homme s’éloigne de la nature, son cœur se durcit / When a man moves from nature, his heart becomes hard

D'ailleurs selon les sites on attribue cette citation à Sitting Bull ou au Chef Seattle, sauriez vous lequel des 2 voire aucun des 2. J'ai aussi vu dans un topic du forum que le livre de Slim Batteux que j'ai acheté il ya quelques années serait bourré d'erreurs ou d'inexactitudes vous confirmez ??

Merci