Les sujets ouvert par Invité page 8

Traduire le mot paix

Bonjour ! Pouvez vous me dire comment se dit le mot "Paix" en langue KIowa svp et autres langues Amérindiensnes? merci

Traduction prénom

Bonjour à tous,

Je m'appelle Wakïny, apparemment mon prénom pourrait se traduire dans une certaine langue Amérindiens par "Petite guerrière" cependant je ne sais pas dans quel dialecte et j'aimerais bien le savoir (il est possible que le mot ait été stylisé mais cela se prononce wakini)

Merci à tous et bonne soirée.

Traduction

 Bonjour je cherche une traduction Amérindienne à Sois forte ou reste forte  pour honorer ma grand mère qui est métisse

Pouvez-vous m’aider à traduire une phrase en lakota?

J'aimerais traduire la phrase " Es-tu fier de moi ?"

j'ai quelques base très peu solide et je ne sais pas si c'est les bonnes orthographe :

es-tu : Yaun (mais j'ai remarqué qu'il y avait plein de façon de l'écrire donc je suis un peu perdu )

fier : je ne sais pas du tout

de : je ne sais pas non plus 

moi : miye (ou mis (avec un accent aigu sur le s))

et puisque c'est une question il y a hwo ou hé a la fin suivant si on est une femme ou un homme. 

pouvez vous m'aider ?

Phrase reçue à traduire

bonjour

quelqu'un saurait-il traduire c’est mots que j’ai reçus .

L’orthographe est forcément incorrecte. Je propose la traduction du début.

avec les remerciements :

Icari namaté Tchióca

Icari épouse de Tchióca 

Itané Wása Calína Áti