| Page 9 sur 71 | Page en cours : 9 | Nombre de sujet : 353 |
Traductiondu 27-09-2020
Bonjour, pourriez vous traduire : "celle qui tourbillonne avec le vent". Merci ! |
| Affichage : 735, réponse : 1 - Forum : La langue Lakota - Sujet : Traduction |
Traduction jeu de "pitch"du 14-08-2020
Bonjour, Je cherche la traduction en français d'un jeu de cartes appelé "pitch", ou "auction pitch" ou "setback" ou "High Low Jack" aux USA. Est-ce que ça dit quelque chose à quelqu'un ? ;) Merci d'avance |
| Affichage : 1051, réponse : 1 - Forum : Autres - Sujet : Traduction jeu de "pitch" |
Traductiondu 06-07-2020
Bonjour, à tous je débute dans l’apprentissage de cette langue et j’ai trouver que ce site ce démarquait des autres. De ce fait, je souhaiterais connaître la traduction du mots « Loup », s’il vous plaît ? |
| Affichage : 1388, réponse : 1 - Forum : La langue Lakota - Sujet : Traduction |
Comment traduire l’expression ´love and blessings’ en lakotadu 15-02-2020
Bonjour j’ai un très bon ami français qui a passé 7 ans chez un ami lakota... Dans nos échanges, avant de signer il écrit souvent ´mitakuye oyas’in’ (nous sommes tous reliés?) j’aimerais écrire le mot ´bénédictions’ -blessings- mais je ne l’ai pas trouvé. J’aimerais donner le sens: (pas que dieu te bénisse!) sois béni ou reçois ces bénédictions sur ta vie ou que tes projets soient bénis... Je trouve que le mot anglais ´blessings’ résume bien cela. Existe-t-il un même mot qui exprime cette idée en Lakota? Merci de votre réponse! |
| Affichage : 2152, réponse : 5 - Forum : La langue Lakota - Sujet : Comment traduire l’expression ´love and blessings’ en lakota |
1 mois dans l'ouest : sf yellowstone vegas parcs sfdu 26-06-2019
Bonjour nous (un couple) préparons 1 voyage d'1 mois en juin 2020, hébergement en RBNB quand possible, sinon en hôtel ou dans les parcs. Une loc de voiture à Salt Lake pour le Yellowstone, et une à Vegas pour les parcs et retour à SF qu'en pensez-vous, merci D31/5 : Paris SF L1,Ma2,Me3 : SF (hôtel ou RBNB ? où ?) J4 : vol matinal Salt Lake, loc voiture, route vers Grand Teton Village V5 au L8 : 4 nuits Yellowstone (OF puis Mammooth puis Roosvelt puis retour OF pour resortir par l'ouest : OK ?) Ma9 : retour à Salt Lake (ou environs ?) Me10 : voiture rendue, vol Salt Lake/Vegas (hôtel ?) Je11 : Vegas V12 : loc voiture, Vegas Zion (hôtel ?) S13 : Zion D14 : Zion Bryce Canyon (hôtel ?) L15 : Bryce Canyon, nuit à Bryce Canyon ou environs ?) Ma16 : route vers Moab (hôtel ?) Me17 à V19 : parcs autour de Moab (conseils ?) S20 : de Moab à Monument V (nuit à the View ?) D21 : de Monument V à Page (hôtel ?) L22 : Page (Antelope Canyon, conseils ?) Ma23 : de Page à Grand Canyon sud, nuit à Grand Canyon Me24 : de Grand C à Kingsman J25 : de Kingsman retour à Vegas V26 : Vallée de la Mort (étape où ?) S27 : de Vallée de la M à Yosemite (étape où ?) D28 : de Yosemite à SF, voiture rendue, hôtel ou RBNB où ?) L29 : SF Ma30 : SF, vol retour le soir Me1er : arrivée Paris |
| Affichage : 1525, réponse : 8 - Forum : Présentation de votre voyage - Sujet : 1 mois dans l'ouest : sf yellowstone vegas parcs sf |