Les sujets ouvert par mato waihakta page 5

Nouveau site lakota sonore

[LIEN MORT] Le son semble parfois très mauvais (??). Souvent, le texte ne correspond pas au son entendu. Mais les sites sonores ont le mérite d'exister

Fichiers son

tous les caractères de l'alphabet ne sont pas encore présents : page en construction. Je continue ensuite avec des phrases complètes. On peut ensuite (entre autres) envisager des dictées : vous écoutez un texte et cochez parmi un choix la bonne proposition texte correspondant à la phrase entendue (je peux glisser des pièges ), je dois finaliser pour ça un clavier simple en réel Lakota

toksa

Choix de la police à utiliser

je me suis avancer un peu vite à propos du marqueur d'intonation. Il est ici utilisé (par endroits)(ça dépend des posts) l'option souligné pour marquer l'intonation.
J'ai très récemment écrit que cette option, si elle n'était pas d'usage courant, était ici facile à utiliser.

Je suis en contact avec un informaticien linguiste (de haut niveau !!) qui "travaille pour moi" sur l'élaboration d'une police Lakota.

Je pense qu'il faut attendre un peu le résultat de son travail pour disposer (gratuitement !) d'une véritable police contenant tous les caractères typiquement Lakota et que ... donc ... pour l'intonation (critère important pour qu'un Lakota en comprenne un autre) ... le plus urgent est de ... ne rien faire.
Ce post va avoir de la suite ...

J'aurai besoin assez vite d'un scan de l'ensemble de la police de caractères utilisée dans le NLD de façon à pouvoir pondre une police universelle .

Premier exemple de lakota sonore (toruvé sur le net)

c'est le début de la recette pour faire le pain (blanc)

Woyake otasni  (il n'y a pas beaucoup de détails)

[LIEN MORT]

Lakota sonore

Je viens de tomber sur https://fr.forvo.com/languages/lkt/ J'ai écouté une bonne vingtaine de mots. Je suis TRES TRES surpris par la prononciation de yuha (avoir/il a/elle a) et de akanl (sur). A part ces 2 exceptions, tout ce que j'ai écouté est super. Je vais donc me farcir tous les fichiers les uns après les autres.