|
Inscription : 02 décembre 2008 Inscription : 24 juillet 2019 Message posté : 294 Sujet ouvert : 27 Connecté : Non Localisation : france Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement |
Lakota sonore14-janvi-2011 à 11:20:40 par Mato waihakta Je viens de tomber sur http://fr.forvo.com/languages/lkt/ J'ai écouté une bonne vingtaine de mots. Je suis TRES TRES surpris par la prononciation de yuha (avoir/il a/elle a) et de akanl (sur). A part ces 2 exceptions, tout ce que j'ai écouté est super. Je vais donc me farcir tous les fichiers les uns après les autres.  Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi |
|
Inscription : 02 juillet 2003 Inscription : Aujourd'hui Message posté : 2143 Sujet ouvert : 233 Connecté : Non Site : arizona-dream.com Localisation : Quelque part dans l'univers ... Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ... |
Re14-janvi-2011 à 11:52:20 par El Coyotos Merci Mato waihakta Super adresse Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo Mon premier voyage dans l'ouest américain : 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'UtahMon dernier voyage dans l'ouest américain : 21 jours sur les Dirt Road de l'Utah et le Yellowstone |
|
Inscription : 02 décembre 2008 Inscription : 24 juillet 2019 Message posté : 294 Sujet ouvert : 27 Connecté : Non Localisation : france Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement |
Re14-janvi-2011 à 14:12:50 par Mato waihakta J'ai tout écouté de a à d (!)
Les enregistrements de la locutrice féminine sont souvent coupés très courts : très peu de temps entre le début de l'enregistrement et le début de son texte. Ce qui aboutit à quelques sensations de plosives à tort. L'orthographe diffère un peu du Büchel. Les sons (sauf 1 ou 2 coquilles de l'admin) collent parfaitement à l'orthographe. Le locuteur thiospaye a une excellente prononciation. On peut distinguer les mots qui ne diffèrent que par leur intonation. Je reste très surpris par la combinaison a nasalisé suivi du l mais bon c'est la première fois que je l'entends. La langue est bien plus une langue parlée qu'écrite et se cantonner au clavier est (pour moi) une impasse. La nasalisation du u est conforme à ce que j'ai plusieurs fois déjà entendu et non conforme à ce que j'ai pu lire, notamment dans le Büchel. Je reste en accord avec cette nasalisation : un u nasalisé ne se prononce pas comme l'européen Büchel l'écrit doudOUNE (ce que j'avais déjà remarqué comme une abération (un u nasalisé non nasalisé !))mais se prononce cON comme je l'ai entendu ici et ailleurs. Site à écouter et réécouterAnpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi |
|
Inscription : 08 mai 2009 Inscription : 01 mai 2016 Message posté : 307 Sujet ouvert : 24 Connecté : Non Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France Loisir : Lecture |
Re14-janvi-2011 à 18:57:25 par Igmu Ska Bonsoir, Mato Waihakta, Je pense que tu as raison de prendre le "problème" de cette façon, par la parole et non par l'écrit. Mes essais dans la page "Ecrire Lakota" sont des essais d'européen habitué à la plus grande importance donnée à l'écrit plutôt qu'à la parole. Je m'en rends compte vraiment maintenant, mieux vaut tard que jamais. Mais ton entreprise risque d'être difficile. Si je peux apporter une aide, je suis tout disposé. Celle de El Coyotos sera sans doute plus efficace. Mon seul souci personnel est de mieux approcher la spiritualité Lakota et la voie que tu proposes permet d'aller beaucoup plus loin que la mienne. Reste que mon esprit risque d'avoir des réticences, comprises dans le sens évoqué plus haut ! Toksa Akhé Igmu Ska Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse) |
|
Inscription : 02 juillet 2003 Inscription : Aujourd'hui Message posté : 2143 Sujet ouvert : 233 Connecté : Non Site : arizona-dream.com Localisation : Quelque part dans l'univers ... Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ... |
Re14-janvi-2011 à 19:07:42 par El Coyotos Celle de El Coyotos sera sans doute plus efficace.
Techniquement certainement mais pour le parler/ecrire Lakota c'est toi l'admin Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe NavajoMon premier voyage dans l'ouest américain : 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'UtahMon dernier voyage dans l'ouest américain : 21 jours sur les Dirt Road de l'Utah et le Yellowstone |
|
Inscription : 08 mai 2009 Inscription : 01 mai 2016 Message posté : 307 Sujet ouvert : 24 Connecté : Non Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France Loisir : Lecture |
Re14-janvi-2011 à 20:11:18 par Igmu Ska "Je pense que tu as raison de prendre le "problème" de cette façon, par la parole et non par l'écrit" Hé, Igmu Ska, tu retournes ta veste, soit, c'est ton droit. Mais les Amérindiens et les Lakotas en particulier vivent parmi les Blancs : on leur a tout piqué de leur façon de vivre. S'ils ne mettent pas leur langue par écrit, celle-ci va se perdre. Ils finiront tous par parler américain ! ça, s'est ben vrai. Mais la langue vit encore, malgré l'environnement blanc, et c'est oralement que cette langue s'est ainsi transmise. As-tu déjà lu un livre en Lakota, connais-tu un éditeur qui accepterait de publier un livre dans cette langue ? Alors, fais un effort, mets-toi à le parler, toi aussi ! Et l'un n'empêche pas l'autre, si tu y tiens vraiment, et surtout si tu écris comme A. White Hat le préconise, en relation avec toute la culture Lakota. Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse) |
|
Inscription : 08 mai 2009 Inscription : 01 mai 2016 Message posté : 307 Sujet ouvert : 24 Connecté : Non Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France Loisir : Lecture |
Lakota sonore23-janvi-2011 à 15:18:34 par Igmu Ska Bonjour à tous, Je viens de "tomber" sur un bout de phrase de Russell Means, que j'aime bien (Russell Means et la phrase) : A bientôt, Igmu Ska Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse) |
|
Inscription : 18 février 2011 Inscription : 06 mars 2011 Message posté : 16 Sujet ouvert : 1 Connecté : Non Site : myspace.com/viveslesaltosrougespioche Localisation : Quelque part sur la planète, va savoir où! Loisir : Va savoir... |
Ouch...23-févri-2011 à 14:06:36 par Viveslesaltosrouges Suis allée sur ce site et me suis enregistrée sur leur forum (sur lequel je risque de ne poster rien de plus qu'un "oui" ou un "non" tous les six mois vu que tout est en anglais...). Et après avoir cherché pendant des lustres pourquoi je n'arrivais ni à me connecter, ni à activer mon compte, j'ai vu qu'il fallait que ce dernier soit approuvé par un administrateur... Ils n'ont pas fini s'ils se mettent à approuver tous les comptes de tous les nouveaux venus!!! En plus, sauf s'ils ont cinquante sous-forums réservés aux membres, je ne vois pas l'intérêt qu'ils ont à prendre une telle précaution : je peux lire le forum sans même m'enregistrer. Ils ont pris déjà pris toute la floppée de précautions au sujet des bots donc, normalement, sont certains sans me faire attendre que je ne suis pas un robot ("êtes-vous un robot" + une question pour vérifier + le captcha...c'est la première fois que je vois autant de précautions sur ce sujet, d'habitude, le captcha suffit!). Bref...si vous voulez communiquer sur ce forum du site de la république lakotah, soyez patients... Hans Zimmer, des musiques de films à consommer sans modération. Aucun risque pour la santé en cas d'addiction... |
|
|
Re23-févri-2011 à 14:34:27 par Anonyme l'approbation d'un modérateur (???) m'a demandé 2 semaines |
|
Inscription : 02 décembre 2008 Inscription : 24 juillet 2019 Message posté : 294 Sujet ouvert : 27 Connecté : Non Localisation : france Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement |
Re23-févri-2011 à 14:37:08 par Mato waihakta l'approbation d'un modérateur (???) m'a demandé 2 semaines
c'est mato waihakta qui postait et je parlais du site republicoflakota. Deux semaines d'attente pour quel résultat apporté à la sécurité du site ????Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi |