 Igmu Ska Modérateur  Inscription : 08-mai-2009 Dernière visite : 01-avril-2016 Messages : 307 Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France Loisirs : Lecture Connecté : Non |
Gopher11-juill-2009 à 20:48:16 par Igmu SkaBonjour, Dans le livre de Joseph Epes Brown, "Animals of the Soul" (que je lis en ce moment, mieux vaut tard que jamais), il est question d'un rongeur fouisseur d'Amérique du Nord, un peu comme notre Taupe, appelé en Américain-Anglais Gopher, Pocket Gopher ou Gofer. La pauvre bête ne figure pas dans mon dictionnaire, Google me la traduit par "Gaufre". Y'en a qui se perdent ! Si vous connaissez le nom français, vous qui voyagez, je vous serais bien reconnaissant de me le donner. Merci d'avance. Par contre, je peux vous indiquer le mot Lakota : ithignila. Bien cordialement, Igmu Ska   Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse) |
 El Coyotos Administrateur Inscription : 02-juill-2003 Dernière visite : Hier Messages : 1776 Site : arizona-dream... Localisation : Quelque part dans l'univers ... Loisirs : Technologies liées à l'internet, voyages ... Connecté : Non |
Re12-juill-2009 à 10:02:23 par El CoyotosJe ne connaissais pas. En cherchant sur le net : Il s'agit d'un terme générique voulant dire rongeur   Google imagesQue tes pas marchent dans la beautée. Proverbe Navajo Le récit de mon premier voyage dans l'ouest américain: 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'Utah |
|
Igmu Ska Modérateur Inscription : 08-mai-2009 Dernière visite : 01-avril-2016 Messages : 307 Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France Loisirs : Lecture Connecté : Non |
Re12-juill-2009 à 11:29:46 par Igmu SkaMerci, ces images sont sympas. En les regardant, j'ai eu l'impression que "Gopher" peut désigner pas mal d'animaux, en effet, en particulier un petit écureuil, et d'autres moins agréables. Mon Gopher creuse des réseaux de galeries sous terre. Igmu Ska  Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse) |
Les modérateurs sont là pour vous aider : El Coyotos