|
Inscription : 08 mai 2009 Dernière visite : 23 mars 2024 Message posté : 307 Sujet ouvert : 24 Connecté : Non Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France Loisir : Lecture |
Un long texte lakota, avec sa traduction en anglais10 décembre 2013 à 16:33:52 par Igmu Ska A ma connaissance, le son "dj" n'existe pas en Lakota. On prononce le "c" par "tch" (selon NLD comme dans "mischievous"). On l'écrit " č". Comment écrire le glottal du t ou la gutturalisation du t ??? Le dictionnaire NLD n'utilise ni l'un ni l'autre ? Cordialement, Igmu Ska ~128376~ Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)
|
|
|
Un long texte lakota, avec sa traduction en anglais10 décembre 2013 à 16:56:27 par Anonyme je ne comprends pas pourquoi le caractère č’ existe mais que l'on doit écrire le ' pour les autres glottales la vocalisation du c existe. Dans cik'ala par exemple (signifie 'petit'). La langue étant parlée, j'accepte sans problème la non vocalisation de la consonne d'attaque ! Mischievous, c'est qui ? |
|
Inscription : 02 juillet 2003 Dernière visite : Hier Message posté : 2533 Sujet ouvert : 251 Parcs visités : 36 Bucket list : 90 Coups de cœur : 17 Connecté : Non Site : arizona-dream.com Localisation : Quelque part dans l'univers ... Loisir : Technologies liées à l'internet, badminton, voyages... Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain |
Un long texte lakota, avec sa traduction en anglais10 décembre 2013 à 17:00:28 par El Coyotos Les fonts, c'est des polices de caractères à installer sous Windows (c'est les fichiers qui se termine par .tff) 🕸 Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
|
