|
Inscription : 29 mai 2004 Inscription : 29 mai 2004 Message posté : 1 Sujet ouvert : 1 Connecté : Non Localisation : spain |
Navajos29-mai-2004 à 22:34:20 par Kathe Bonsoir !  D'abord un grand merci pour ce site qui est magnifiquement bien conçu ! et quelques demandes de renseignements sur le langage ancien des Navajos : où pourrai-je trouver un "dictionnaire " navajo-français ou anglais, des paroles enregistrées ou des chants navajos ? Merci de pouvoir me répondre et... ä bientôt et encore bravo !
|
|
Récits de voyage : Tristan à travers les États-unis d’amérique |
Navajos30-mai-2004 à 17:52:33 par Sniper bjr tu peux tenter ta chance dans une librairie galerie qui s'appelle urubumba (je n'ai plus l'adresse en tete) dans le 5eme arrondissement parisien,ou bien la patronne de cette librairie pourras te renseigner |
|
Récits de voyage : Tristan à travers les États-unis d’amérique |
"dico " navajo12-juill-2004 à 17:08:08 par Marianne tu peux te procurer "Parlons Navajo", commandable un peu partout..
|
|
Récits de voyage : Tristan à travers les États-unis d’amérique |
15-septe-2004 à 23:33:43 par Ta'ba'hee ecris au navajo museum a Window rock, et commande une cassette et un livret, vendu ensemble au prix de 24$ je crois, en tout cas c'etait le prix y a 4 jours.. j'ai oublié le nom mais c'est la seule chose de ce genre qui se vends sur place.ensuite ca t'apprendra comment merci et au revoir. Pour le reste, vis avec une famille navajo pendant des années et tu arriveras peut etre a comprendre le sujet d'une discussion, sans pour autant etre encore capable de parler.. De toute facon, enormément de mots dans la tradition navajo sont tabou a ecrire et sauf si les methodes sont ecrites par des blancs, qui en general ne respectent rien, la majorité des mots vraiment importants ne sont pas traduit, comme par exemple tous les nom des ceremonies, ou de certains objets importants. Donc, le seul vrai moyen c'est d'etre la bas et de vivre avec des navajos qui ont envie de t'apprendre. le reste n'est que coup marketing. De plus il y a quatre language Navajo, pas un, chacun ayant un rapport avec un "univers " precis, c'est super dur a expliquer. selon les regions on parle pas le meme navajo, meme si on arrive a comprendre a peu pres les quatre languages quand on parle courremment.Il faut savoir interpreter. certains mots utilisés dans des ceremonies par exemple sont un vieux language, un peu comme notre vieux francais. on les retrouve dans les chants mais dans le language parlé actuel ils sont different.. les vieux, tres vieux, parlent encore ce navajo là. bref.. voila..
|
|
Récits de voyage : Tristan à travers les États-unis d’amérique |
Les indiens Navajos11-novem-2004 à 18:26:34 par Amélie salut a vous ! j'aimerais avoir des infos sur les indiens Navajo  
|
|
Inscription : 02 juillet 2003 Inscription : Hier Message posté : 2148 Sujet ouvert : 232 Connecté : Non Site : arizona-dream.com Localisation : Quelque part dans l'univers ... Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ... Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain |
Navajos12-novem-2004 à 09:46:11 par El Coyotos Chère Amélie,Que veux tu savoir ? Pour que l'on puisse te répondre, soit un peu plus explicite dans ta demande. Des renseignements sur les Navajos c'est vague 
|
Les modérateurs sont là pour vous aider : El Coyotos