Nom navajo pour les hopi

NOM NAVAJO POUR LES HOPI

16 août 2007 à 01:06:34 par Valerie de janeiro
Salut,
Le message a disparu, mais quelqu'un avait pose la question: quel nom les Navajos donnent-ils aux Hopi? Je n'ai pas repondu tout de suite, car je ne savais pas ecrire le mot, mais je viens de demander a une collegue Navajo, alors voila:
Les Navajos dans leur langue donnent le nom suivant aux Hopi: kisaanii. Ca n'a pas de signification particuliere, ni de connotation pejorative, c'est juste un nom.
A l'inverse, les Hopi nomment les Navajo: Diné, qui est aussi le nom que les Navajo se donnent a eux-meme.
Val
L'avatar de Lilou
Lilou
Coyote de passage
Lilou
Inscription : 26 août 2007
Dernière visite : 26 août 2007
Message posté : 2
Sujet ouvert : 0
Connecté : Non
Localisation : Belgique

26 août 2007 à 17:36:38 par Lilou
Bonjour à tous, je fais un petit tour sur votre site et j'en profite pour poser quelques questions. Navajo est mot espagnol, si je ne m'abuse, quel est le nom que les Navajos se donnent à eux-mêmes?

NOM NAVAJO POUR LES HOPI

27 août 2007 à 00:14:29 par Anonyme
Salut,
Comme indique dans mon autre message, les Navajo se donnent le nom "Dine" a eux-memes. Ca veut dire = les gens. Mais ils n'ont pas de probleme avec le nom Navajo (aussi moins souvent epele "Navaho") qui leur est attribue et qu'ils se donnent aussi a eux-meme aujourd'hui.
Il y a des propositions differentes sur l'origine du mot "Navajo". Il est dit que c'est un nom donne aux Dine par les espagnols. D'autres ajoutent que les espagnols auraient emprunte ce nom a la Tewa tribe (un groupe amerindien qui fait maintenant partie des Hopi). En langue Tewa, "navajo" signifirait quelque chose comme: "ceux qui font leurs cultures au pied de la mesa". Je n'en doute pas, mais il serait interessant de verifier ca avec quelqu'un qui parle Tewa.
Val

27 août 2007 à 13:46:31 par Lilou
En effet c'était écrit en toute lettres. Embarasser Je devrais aller à la recherche de mes lunettes!
Les modérateurs sont là pour vous aider : El Coyotos
Coucou, c'est nous, les cookies !

Nous et nos partenaires stockons et utilisons des informations non sensibles sur votre appareil avec des cookies pour les finalités suivantes : l’amélioration de votre expérience utilisateur, la mesure d’audience du site, la promotion de nos contenus et l'affichage de publicités.

Ces cookies nécessitent votre consentement. Vous pouvez changer d'avis ou retirer votre consentement à tout moment via le lien "Cookies" en bas de page. Vos choix s'appliqueront sur ce site pendant 3 mois et nous ne vous solliciterons plus d'ici là.