Expressions courantes, forum Ecrire Lakota

Expressions courantes

Information

Ce forum est privé. Vous ne pouvez pas poster de message.

Igmu Ska
Mega Coyotos
🌵 🌵 🌵 🌵 🌵

Inscription : 08 mai 2009
Dernière visite : 11 janvier 2012
Message posté : 307
Sujet ouvert : 24
Connecté : Non
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisir : Lecture

Expressions courantes

06 avril 2010 à 15:33:36 par Igmu Ska

Se présenter

Sandrine emáciyapi kštó.
Sandrine/je m'appelle/assertion féminine.
Waníyetu akénapciyuŋka henámakeca,
Hivers (années)/dix neuf/je compte, j'ai
Wašícu Ikcéka Maḱȟóche kiŋ emátaŋhaŋ,
France/la/je viens de
Lyon ektá wathí.
Lyon/à/j'habite

Traduction

Je m'appelle Sandrine. J'ai dix-neuf ans, je viens de France, je vis à Lyon.

🛣 Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)

Igmu Ska
Mega Coyotos
🌵 🌵 🌵 🌵 🌵

Inscription : 08 mai 2009
Dernière visite : 11 janvier 2012
Message posté : 307
Sujet ouvert : 24
Connecté : Non
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisir : Lecture

Expressions courantes

07 avril 2010 à 15:20:31 par Igmu Ska

Formules de salutation

Háu Mitákuyepi
Bonjour à toutes mes relations
Les formules de salutations émises par un homme ou par une femme sont différentes :
Pour un homme :
Háu Robert, T́ȟaŋháŋi,
Bonjour Robert, Cousin,
Háu Lisa, Haŋkái,
Bonjour Lisa, Cousine,
Michel emáciyapi.
Je m'appelle Michel.
==============
Pour une femme :
Haŋ Robert, icéi,
Bonjour Robert, Cousin,
Haŋ Lisa, céṕȟaŋi,
Bonjour Lisa, Cousine,
Clara emáciyapi.
Je m'appelle Clara.
(Source : AWHSr)
===============
Expression pour se quitter d'une façon informelle :
Tóka akhé = à bientôt
Un peu plus formelle :
Tóka akhé waŋchíyaŋkiŋ kte = je vous reverrai peut-être/sûrement
tóka = sûrement, peut-être
akhé = de nouveau
waŋchíyaŋkiŋ
du verbe waŋyáŋkA = voir quelquechose, quelqu'un
kte = marque du futur
(source : NLD)

🛣 Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)

Igmu Ska
Mega Coyotos
🌵 🌵 🌵 🌵 🌵

Inscription : 08 mai 2009
Dernière visite : 11 janvier 2012
Message posté : 307
Sujet ouvert : 24
Connecté : Non
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisir : Lecture

Expressions courantes

19 avril 2010 à 15:07:27 par Igmu Ska

PETITS ELEMENTS DE CONVERSATION
— Nitúwe hwo ?
- Qui es-tu ?
— Igmú Ská hé miyé.
- Je suis Igmu Ska.
— Nitáku hwo ?
- Qu'est-ce que tu es ?
— Wašícu Ikcéka hemácha.
- Je suis Français.
— Toníktuka hwo ?
- Comment vas-tu ?
— Matáŋyaŋ yeló.
- Je vais bien.
— Taŋyáŋ glá yo.
- Au revoir.
— Tókša akhé.
- A bientôt.
Source : "Laḱȟotiya Woglaka Po!", Publication LLC (Complément du NLD)
===========
- Haŋhépi waté.
- Bonne nuit.
- Philámayaye ló. Ní-eyá.
- Merci. Toi aussi.
============

🛣 Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)

Igmu Ska
Mega Coyotos
🌵 🌵 🌵 🌵 🌵

Inscription : 08 mai 2009
Dernière visite : 11 janvier 2012
Message posté : 307
Sujet ouvert : 24
Connecté : Non
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisir : Lecture

Re

11 juin 2010 à 11:12:29 par Igmu Ska

Lé Laḱȟóta iyá tókhekhe eyápi hwo?
(SB)
=
...eyápi
"Zicá kiŋ"
======
lé = cela
iyÁ = parler
tókhekhe = comment, de quelle manière, de quelle façon
eyÁ = dire quelquechose
hwo, húwo = marque formelle d'une question posée par un homme
zicá = écureuil roux, écureuil des arbres
kiŋ = le
======
Comment dit-on en Lakota ?
=
on dit...
"L'écureuil"

🛣 Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)

mato waihakta
Modérateur

Inscription : 02 décembre 2008
Dernière visite : 10 août 2024
Message posté : 351
Sujet ouvert : 29
Connecté : Non
Localisation : france
Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement

Re

09 janvier 2012 à 16:11:42 par mato waihakta

tanyan = bien

gla = il/elle rentre chez lui/elle

yo : impératif doux et au singulier

=> tanyan gla yo n'est pas "au revoir" mais plutôt "rentre bien"

petits élements de conversation

— Nitúwe hwo ?
- Qui es-tu ?
— Igmú Ská hé miyé.
- Je suis Igmu Ska.
— Nitáku hwo ?
- Qu'est-ce que tu es ?
— Wašícu Ikcéka hemácha.
- Je suis Français.
— Toníktuka hwo ?
- Comment vas-tu ?
— Matáŋyaŋ yeló.
- Je vais bien.
— Taŋyáŋ glá yo.
- Au revoir.
— Tókša akhé.
- A bientôt.
Source : "Laḱȟotiya Woglaka Po!", Publication LLC (Complément du NLD)
===========
- Haŋhépi wášté.
- Bonne nuit.
- Philámayaye ló. Ní́š-eyá.
- Merci. Toi aussi.
============

🛣 Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi

Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta