Les messages de El Coyotos page 219

Internet

Bonjour Julie13100,

Site sans intérêt puisqu'il ne propose que des forfaits pour l'Europe

Échanges avec les Navajo-Dineh à Trégunc (Bretagne) 20 octobre

Les Indiens d’Amérique seront à l’honneur d’une soirée projection-débat organisée par différentes structures locales le 20 octobre prochain à Trégunc.

À Trégunc, la soirée du jeudi 20 octobre sera consacrée aux Amérindiens. Attac pays de Concarneau, la MJC de Trégunc, la Ligue des Droits de l’Homme et l’Association Infos en Soutien aux Indiens d’Amérique basée à Trégunc sont à l’origine de cette soirée, à Kersidan, à la salle les Briguantines.En première partie de soirée, le documentaire oscarisé Broken Rainbow, sorti en 1988, sera projeté. Réalisé par Maria Florio et Victoria Mudd, son histoire traite de l’effet dévastateur du déplacement forcé de douze mille Indiens Navajos Dineh de leurs terres dans le nord-est de l’Arizona, par une décision prise par le congrès américain dans le but de permettre à des entreprises d’avoir accès aux ressources naturelles qui s’y trouvent, tels que le pétrole, le gaz ou encore le charbon.

« Échanges avec les Navajos-Dineh »

« Cette soirée est organisée en hommage à Roberta Blackgoat, symbole de la résistance Navajos-Dineh qui apparaît dans le film », souligne Stefane Cottier, président de l’Aisia, organisateur de la soirée. « Ce film concerne tout le monde puisqu’il traite également du réchauffement climatique, explique Michel Beaucher, du groupe Attac. Les Amérindiens luttent pour préserver leur culture ».La projection du film sera suivie d’une rencontre-discussion avec Jones, Jeneda et Clayson Benally, Indiens Navojo-Dineh, originaires de Big Mountain, une région montagneuse du Comté de Navajos, dans l’État de l’Arizona aux États-Unis.Ils sont danseurs et musiciens traditionnels faisant partie du groupe Sihasin, ce sont des victimes et des témoins de l’impact dévastateur de leur déplacement. Jones, 94 ans, est le chef de la famille. En plus d’être dans le groupe de musique pop-rock punk familial, il est également l’un des premiers médecins traditionnels à pouvoir exercer dans un hôpital américain.

San francisco > los angeles en passant par les parcs

• Pour les bons plans
• Pour les Promos Usa
• Et pour les villes les plus proches (exemple pour Monument Valley) -> hebergement Monument Valley
• Pour les guides sur les parcs -> parcs américains

Danses traditionelles navajo + concert groupe sihasin

Danses traditionnelles Diné (Navajos) par The Jones Benally Family et concert du groupe SIHASIN (Paris, les 15 et 16/10/16)

Cette année pour les événements organisés par le CSIA-Nitassinan, autour de la Journée internationale de solidarité avec les peuples autochtones des Amériques, vous aurez le plaisir de découvrir / re-découvrir les danses traditionnelles Diné-Navajos par The Jones Benally Family (groupe familial de danses traditionnelles, regroupé autour du médecine-man diné (Navajos), Jones Benally, originaire de la région de Black Mesa, ainsi que le groupe de musique folk rock Navajos, SIHASIN.

SIHASIN (See-ha-szin) est un mot en Dine’ (Navajos) qui signifie "penser avec espoir et assurance". C’est le nom du projet musical de Jeneda et Clayson Benally (anciens musiciens du groupe Dine’ (Navajos) BLACKFIRE). Ce groupe unique dont les compositions sont basées sur les chants, la basse et les percussions sont un nouveau moyen pour eux de parler de leur lutte contre la destruction de l’environnement et le génocide culturel à l’encontre de leur vie traditionnelle en tant qu’autochtones dans les Amériques. Leur musique reflète l’espoir pour une véritable égalité et le respect de la justice sociale et environnementale.

SIHASIN sera en tournée en Europe Cette tournée sera couplée avec plusieurs dates de Spectacles Las Vegas de danses traditionnelles dine’ (Navajos) avec leur père Jones Benally (The Jones Benally Family) dans certaines villes.

Nous vous invitons à venir les voir nombreuses et nombreux, lors des deux événements proposés à Paris, par le CSIA-Nitassinan, les 15 et 16 octobre prochains :

Danses traditionnelles Diné (Navajos) par The Jones Benally Family

Le 15 octobre 2016, à partir de 20h, Danses traditionnelles Diné (Navajos) par The Jones Benally Family dans le cadre de la Journée internationale de solidarité avec les peuples autochtones des Amériques, à la salle Jean Dame,17 rue Léopold Belland, Paris 2eMétro : Sentier (L9) - entrée participation libre. - CSIA-Nitassinan

 Concert de SIHASIN à Paris

Le 16 octobre 2016, de 18h à 22h, Concert contre Christophe Colomb, co-organisé avec le Collectif Contre Culture : avec Sihasin (Drum and bass - Diné Navajos), Fatal Monstrum (Punkadélik, avec Sven de Parabellum et Marucha de Flor del Fango), James bar Bowen (Acoustic folk punk singer-songwriter with attitude, Londres, UK). - Au Centre international de culture populaire (CICP), 21ter rue Voltaire, Paris 11e. PAF : 5€

Le 7e festival ciné alter’natif

Le 7e Festival Ciné Alter’Natif aura lieu du 7 au 17 octobre 2016 à Paris, Nantes et La Turballe

Le FCAN 2016, c’est : 60 films représentatifs de la richesse de la production amérindienne récente, projetés pour la plupart en exclusivité en France, sous-titrés pour l’occasion et accompagnés de rencontres-débats avec 5 artistes amérindiens. Depuis 2009, cet événement unique en Europe est le seul à se consacrer intégralement au cinéma amérindien et à célébrer les créations autochtones, tous genres et tous formats confondus.

Au programme du #FCAN2016 à Paris, Nantes et la Turballe :

• 7 séances thématiques aux cinémas Le Concorde (Nantes) et Atlantic (La Turballe) : Ô Kanata !, Echos de la Terre : Histoires de la Sierra Nevada, Dessine-moi une histoire, Se souvenir..., L’heure du crime !, Jeunesses en dialogue, Soirée de clôture en hommage à John Trudell.
• 5 invités amérindiens : Sonia Boileau, Amanda Strong, Omar Osiris Ponce, Tracy Rector et Nahaan.
• 3 récompenses : le Prix du Public, le Prix du meilleur film d’animation et le Prix Jeunesse qui récompensera le meilleur court-métrage de la sélection « Jeunesses en dialogue » préparée par plus de 200 jeunes de la région nantaise.

Découvrez le programme complet en téléchargeant le dossier de presse ici et le dépliant ici.

La soirée d’ouverture Ô Kanata ! aura lieu le vendredi 7 octobre à 20h au Centre culturel canadien à Paris (entrée libre, sur réservation auprès du Centre culturel canadien). Les réalisatrices Sonia Boileau (Mohawk) et Amanda Strong (Métis) y présenteront leurs dernières productions qui rencontrent un grand succès dans les festivals internationaux.

Soucieux de refléter la richesse du cinéma autochtone du Nord au Sud du continent américain, le Festival Ciné Alter’Natif accueillera également le réalisateur nahuatl Omar Osiris Ponce (Mexique) qui présentera son long-métrage documentaire Historias de la Sierra Nevada.

Tout au long de la manifestation, nos trois invités animeront les débats qui suivront chaque séance de projection, les rencontres artistiques et interculturelles étant au cœur du festival.

Public sourd et malentendant : Afin de poursuivre le travail d’accessibilité entamé depuis plusieurs années au sein du festival, deux séances nantaises seront proposées au public sourd et malentendant les 12 et 13 octobre au cinéma Le Concorde, en présence d’interprètes professionnels en langue des signes française.

Enseignants, des séances scolaires seront organisées spécialement pour vos élèves ! Sur inscription uniquement : comjeunes@delaplumealecran.org

Nouveauté 2016 : "You are on Indigenous land !" Un espace nantais dédié à l’art autochtone

En parallèle des projections dans les salles de cinéma partenaires, le Festival Ciné Alter’Natif s’installera du 7 au 17 octobre à l’Orangerie du Jardin des Plantes de Nantes afin d’y présenter la magnifique exposition photographique in·dig·e·nize, série de portraits autochtones de la région de Seattle.

Des temps forts (rencontres scolaires, ateliers-découvertes grand public, projections...) auront lieu tous les jours à 15h, animés par l’artiste Tracy Rector (Seminole/Choctaw) et le tatoueur traditionnel Nahaan (Tlingit).

A l’Orangerie du Jardin des Plantes de Nantes du 7 au 17 octobre 2016 de 12h30 à 19h Entrée libre

Hommage à John Trudell

Le samedi 15 octobre, après la cérémonie de remise des prix (à l’Orangerie du Jardin des Plantes de Nantes à 15h), la soirée de clôture rendra hommage, en images et en musique, au poète et activiste John Trudell (Santee/Sioux).

Combattant acharné, il émanait de lui une profonde dignité. Et puisque c’est, selon ses propres termes, par l’art qu’il a été sauvé, c’est par l’art sous ses différentes formes que nous avons souhaité le célébrer ! Au programme de cette soirée de clôture au DIX : un concert de l’artiste ligérien Grigri Blue, la projection du film Trudell d’Heather Rae [sous-titré en français et distribué par le CSIA-Nitassinan] et un bar solidaire !

Au DIX Place des Garennes à Nantes le samedi 15 octobre à partir de 19h Entrée libre

Informations pratiques

Les Lieux du festival

1. A PARIS • Centre culturel canadien
2. À NANTES • Cinéma Le Concorde • Orangerie du Jardin des Plantes • le DIX
3. À LA TURBALLE • Cinéma Atlantic

Contact : delaplumealecran@yahoo.com

Contacts presse : Christian Véron communication_fcan@delaplumealecran.org 06 11 77 13 64

https://delaplumealecran.org/ Facebook : DE LA PLUME A L’ECRAN

Le Festival Ciné Alter’Natif est organisé par l’équipe bénévole de De la Plume à l’Ecran, association nantaise qui met en valeur et diffuse le cinéma amérindien en France. Avec le soutien financier de la Mairie de Nantes, de l’Ambassade des Etats-Unis et de la Région Pays-de-la-Loire, sous le patronage de la Commission nationale française à l’Unesco.