Les messages de Anonyme page 26

Traduire une phrase du lakota en francais

la lettre o signifie 'à' si elle précède le verbe. Paris owati = Paris à-je-habiter. J'habite à Paris

Traduire une phrase du lakota en francais

assez souvent, le n de nasalisation est omis dans l'écrit

Traduire une phrase du lakota en francais

nahon (les caractères lakota ont encore disparu !) est entendre. Le na est comme en français. Le h est un h soufflé comme dans l'anglais House et le on est comme en français 'on t'aime'

Donc la voyelle finale o est nasalisée. Assez souvent, en écrit le hn de nasalisation est omis. Par exemple, l'article 'le'  kin est écrit kin ou ki.

Tout ça pour dire que nao n'est pas la traduction sonore de 'entendre' mais qu'on peut traduire 'entendre' en Lakota par nao

Yeo ne me dit rien du tout

Traduction en langue amérindienne

ok pas de soucis, on peut oublier vite

Juste retour

Traduction en langue amérindienne

alors je vous donne réponse demain

Ihinhanna niwoayupte niwak'u.

J'ai oublié ! Wakiktonja !