Les messages de Hazur page 60

Les usa et moi

1. C'est un défraiement supplémentaire accordé par l'entreprise à ses employés expatriés pour leur permettre de rejoindre leur famille au moins une fois par an. Cela dépend donc de l'entreprise, du poste du salarié, parfois du nombre d'enfants... Dans notre cas cela peut s'appliquer à :
- billets d'avion
- location de véhicule
- essence (lors des voyages)
Bien sûr c'est plafonné (heureusement). Mais au lieu de retourner en France, tu peux aussi utiliser l'allocation pour faire venir de la famille (parents et/ou fratrie) et visiter les USA, ce qui est financièrement beaucoup plus intéressant : moins de billets à payer (2 pour mes parents, au lieu de 4 pour nous), billets moins chers car hors vacances scolaires (parents à la retraite), pas forcément de voiture à louer... Et puis nous ne nous sommes pas expatriés pour rester cloîtrés à Houston et filer en France systématiquement.

2. Trois semaines (soit exactement 15 jours à poser). A comparer aux 5 semaines + 2 semaines de RTT en France... Il y a environ le même nombre de jours fériés qu'en France. Et les jours non pris sont perdus (pas de compte épargne temps, ni de report possible). Du coup elle pose très précisément ses jours. Pour notre voyage estival ici, elle nous rejoint à J18 pour faire Grand Teton + Yellowstone en ne posant que 4 jours sur 9 jours de voyage (fête nationale le 4 juillet = 1 jour férié + 2 week-ends).

Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

Alors le copier/coller est légèrement différent : les cartes et les exemples ont une légère différence. Le propos est de mettre en évidence qu'une partie de l'Arizona change de fuseau horaire entre été et hiver (de Pacific Time à Mountain Time) et que donc le changement d'horaire d'un état à un autre est différent en été et hiver. Certes cela ne concerne qu'une partie infime des Etats-Unis, mais cette partie est quasiment systématiquement concernée lors d'un voyage dans l'ouest américain (et puis le nom du site est Arizona Dream). D'où l'intérêt de Prendre Phoenix et Monument Valley dans les exemples. Et de changer la couleur de fond de l'Arizona de manière à l'associer alternativement à un créneau ou à un autre (ce que tu n'as pas vu). C'est aussi pour cela que je récite deux fois la phrase "N'oubliez pas qu'en Arizona ..." car c'est bien le coeur du problème.

En tant qu'explication des fuseaux, ta Page est satisfaisante en l'état, mais en tant que guide à la préparation d'un voyage, cela m'a posé problème :
- Je dors à Jacob Lake (Utah)
- J'ai une réservation pour Antelope Canyon le lendemain matin (Arizona). J'ai besoin de savoir quand me lever pour être à l'heure.
- En regardant la Page de ton site, je note qu'il y a un régime spécial en Arizona par rapport aux autres états.
- Après avoir parcouru les tableaux de changement d'horaire, je ne suis pas plus avancé : le cas de l'Arizona (en dehors de la réserve Navajos) n'est pas évoqué. La petite coquille initiale (que tu as corrigée) ne m'a pas aidé ;)
- Je relis ton guide, je relis tes exemples du haut de ta Page.
- Je vois alors que Phoenix (Arizona) est associé au Mountain Time. Oui, mais en été ou en hiver ? Si l'Arizona n'applique pas de changement d'heure, contrairement aux autres états et à la réserve Navajos, c'est donc qu'il change de fuseau horaire, non ? Bref, j'ai dû aller chercher l'information ailleurs, sur un site concurrent et c'est dommage.
- Je reviens ensuite sur la Page et je me dis qu'il faudrait qu'on sache clairement que les exemples correspondent à un horaire d'hiver. Et que pour bien faire il faudrait traiter l'horaire d'été séparément. Comme cela chaque utilisateur lit l'introduction et se rendra ensuite dans la partie qui le concerne concrètement (deux petits hyperliens sur la même Page et hop).

Note inutile pour la discussion :
Au passage j'ai appris que Antelope Canyon fait partie de la réserve Navajos, mais comme c'est une enclave, il suit l'heure de l'Arizona (hors réserve) et non l'heure de la réserve Navajos. Exception dans l'exception.
Bref autant ne pas dire qu'il fait partie de la réserve.

Les usa et moi

Bonjour à tous,

Les Etats-Unis et moi c'est une vieille histoire maintenant.
Ma femme a fait un stage de trois mois au Nouveau Mexique en 2003 et est revenue avec plein de sites à me faire découvrir à tout prix.
Nous y avons fait un séjour d'un peu plus de trois semaines deux ans plus tard, organisé par Terres d'aventure.
Il y a deux ans et demi, on lui a proposé un poste à Houston (Texas). Je l'ai poussée à accepter, j'ai demandé une disponibilité et je l'ai suivie avec les enfants (2 et 6 ans). Depuis, nous sommes expatriés et les enfants sont devenus bilingues.

Nous nous sommes installés à l'été 2017, trois semaines avant l'arrivée de l'ouragan Harvey
Au printemps 2018, nous avons fait un voyage en Louisiane avec mes beaux-parents.
L'été 2018, nous avons fait un voyage dans l'ouest américain avec mon frère, sa femme et son fils.
L'été 2019, nous avons fait un deuxième voyage en Louisiane avec des amis.
Pour l'été 2020, nous retournons dans l'ouest américain, avec mes parents.

Avantages d'être sur place pour voyager :
- proximité 
- les finances (allocations voyage pour les expatriés)
- divers : compte et carte de crédit US avec leurs avantages, pas d'assurance supplémentaire pour les voyages (santé ou voiture), habitude de la langue...

Inconvénients :
- le manque de vacances (ce n'est pas la France !)
- le permis de travail pour le conjoint : c'est long à obtenir et il faut le renouveler...
- les pâtisseries et la charcuterie nous manquent

Voilà.

Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

La critique est toujours plus facile que l'art , mais je vais essayer d'être constructif

D'abord je garderais le post initial jusqu'à cette partie : "Il est donc plus tôt aux Etats Unis qu'en Europe." :

Ensuite le bloc information en bleu :

Ensuite création d'une section :

Heures d'été : les fuseaux horaires

Puis la petite phrase qui va bien :

"N'oubliez pas qu'en Arizona l'heure d'été n'est appliquée que dans la réserve Navajos ! Le Canyon de Chelly, Monument Valley et le Navajo NM se situent dans la réserve Navajo.

Ensuite une carte :

Puis tes exemples (légèrement modifiés) :

Par exemple, quand il est 14 heures 33 en France :

• Il est 05:33 à Los Angeles (Pacific Time). Heure française -9 heures.
• Il est 05:33 à Phoenix (Pacific Time). Heure française -9 heures. NB L'Arizona n'applique pas l'heure d'été sauf dans la réserve Navajos.
• Il est 06:33 à Monument Valley (Mountain Time). Heure française -8 heures.
• Il est 06:33 à Denver (Mountain Time). Heure française -8 heures.
• Il est 07:33 à Chicago (Central Time). Heure française -7 heures.
• Il est 08:33 à New York (Eastern Time). Heure française -6 heures.

Pour finir, pm signifie après midi et am avant midi. 8h30pm = 20h30 alors que 8h30am = 8h30. Noter que 12am c'est minuit et 12pm c'est midi."

Et rebelote création d'une section :

Heures d'hiver : les fuseaux horaires

Puis la petite phrase qui va bien :

N'oubliez pas qu'en Arizona l'heure d'été n'est appliquée que dans la réserve Navajos ! Le Canyon de Chelly, Monument Valley et le Navajo NM se situent dans la réserveNavajo

Ensuite la carte :

Puis tes exemples (légèrement modifiés) :

Par exemple, quand il est 14 heures 33 en France :

• Il est 05:33 à Los Angeles (Pacific Time). Heure française -9 heures.
• Il est 06:33 à Phoenix (Mountain Time). Heure française -8 heures. NB L'Arizona n'applique pas l'heure d'été sauf dans la réserve Navajos.
• Il est 06:33 à Monument Valley (Mountain Time). Heure française -8 heures.
• Il est 06:33 à Denver (Mountain Time). Heure française -8 heures.
• Il est 07:33 à Chicago (Central Time). Heure française -7 heures.
• Il est 08:33 à New York (Eastern Time). Heure française -6 heures.

Pour finir, pm signifie après midi et am avant midi. 8h30pm = 20h30 alors que 8h30am = 8h30. Noter que 12am c'est minuit et 12pm c'est midi."

Et c'est fini. Je ne mettrais pas du tout les tableaux qui peuvent être davantage source de confusion.

Sources pour les cartes (j'ai pris la même que sur ton site) :

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:US-Timezones-post-2007.png

Et j'ai modifié moi-même ensuite le dessin avec un outil graphique surpuissant : Paint.

Donc normalement pas de souci avec les droits d'auteur.

A+

Edition : Mince, j'ai oublié de supprimer la légende sur le "Daylight time" qui n'a plus lieu d'être.

Voilà les cartes :

Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

Voici la Page : décalage horaire

Section :

Changement d'heure d'un état à l'autre en été

Les deux tableaux donnés en exemple sont contradictoires :

Californie -> Arizona (hors réserve Navajos) : +1h 

Arizona (réserve Navajos) -> Californie : -1h

Le petit mot en trop qui change tout...

Peut-être pour l'été grouper Nevada, Californie et Arizona (hors réserve Navajos) et grouper de l'autre côté Utah, Colorado, Nouveau Mexique... avec Réserve Navajos

Et faire une section :

Changement d'heure d'un état à l'autre en hiver

Avec les mêmes types de tableaux pour montrer que l'Arizona (hors réserve Navajos) appartient dans ce cas à l'autre groupe.