Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

Guide de voyage Ouest américain > Forum de voyage Ouest américain Usa Etats Unis Amérindiens > Forum Coin saloon > Forum Suggestions, bugs, réclamations > Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

 
L'avatar de Hazur
Hazur
Petit Coyote
HazurHazur
Inscription : 06-févri-2020
Dernière visite : Avant hier
Messages : 14
Localisation : Houston
Connecté : Non

Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

12-févri-2020 à 19:04:54 par Hazur

Voici la Page :

https://www.arizona-dream.com/usa/organiser-voyage-usa/decalage-horaire-usa-etats-unis.php

Section :

Changement d'heure d'un état à l'autre en été

Les deux tableaux donnés en exemple sont contradictoires :

Californie -> Arizona (hors réserve Navajos) : +1h 

Arizona (réserve Navajos) -> Californie : -1h

Le petit mot en trop qui change tout...

Peut-être pour l'été grouper Nevada, Californie et Arizona (hors réserve Navajos) et grouper de l'autre côté Utah, Colorado, Nouveau Mexique... avec Réserve Navajos

Et faire une section :

Changement d'heure d'un état à l'autre en hiver

Avec les mêmes types de tableaux pour montrer que l'Arizona (hors réserve Navajos) appartient dans ce cas à l'autre groupe.

 
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02-juill-2003
Dernière visite : Aujourd'hui
Messages : 2058
Site : arizona-dream...
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisirs : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Connecté : Non

Re information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

13-févri-2020 à 09:28:11 par El Coyotos

Bonjour Hazur,

Merci pour ta remarque. Il y avait effectivement une erreur.

Où il y avait écrit : Arizona (hors réserve Navajos), il fallait écrire : Réserve Navajos (Arizona)

C'est corrigé. Est ce plus clair comme cela ?

N'hésite pas si tu penses avoir en tête une présentation plus claire à l'écrire dans ton post

Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
Le récit de mon premier voyage dans l'ouest américain: 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'Utah
 
L'avatar de Hazur
Hazur
Petit Coyote
HazurHazur
Inscription : 06-févri-2020
Dernière visite : Avant hier
Messages : 14
Localisation : Houston
Connecté : Non

Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

13-févri-2020 à 17:23:37 par Hazur

N'hésite pas si tu penses avoir en tête une présentation plus claire à l'écrire dans ton post

La critique est toujours plus facile que l'art , mais je vais essayer d'être constructif number_one2

D'abord je garderais le post initial jusqu'à cette partie : "Il est donc plus tôt aux Etats Unis qu'en Europe." :

Ensuite le bloc information en bleu :

Ensuite création d'une section :

Heures d'été : les fuseaux horaires

Puis la petite phrase qui va bien :

"N'oubliez pas qu'en Arizona l'heure d'été n'est appliquée que dans la réserve Navajos ! Le Canyon de Chelly, Monument Valley et le Navajo NM se situent dans la réserve Navajo."

Ensuite une carte :

Puis tes exemples (légèrement modifiés) :

"Par exemple, quand il est 14 heures 33 en France :

  • Il est 05:33 à Los Angeles (Pacific Time). Heure française -9 heures.
  • Il est 05:33 à Phoenix (Pacific Time). Heure française -9 heures. NB L'Arizona n'applique pas l'heure d'été sauf dans la réserve Navajos.
  • Il est 06:33 à Monument Valley (Mountain Time). Heure française -8 heures.
  • Il est 06:33 à Denver (Mountain Time). Heure française -8 heures.
  • Il est 07:33 à Chicago (Central Time). Heure française -7 heures.
  • Il est 08:33 à New York (Eastern Time). Heure française -6 heures.

Pour finir, pm signifie après midi et am avant midi. 8h30pm = 20h30 alors que 8h30am = 8h30. Noter que 12am c'est minuit et 12pm c'est midi."

Et rebelote création d'une section :

Heures d'hiver : les fuseaux horaires

Puis la petite phrase qui va bien :

"N'oubliez pas qu'en Arizona l'heure d'été n'est appliquée que dans la réserve Navajos ! Le Canyon de Chelly, Monument Valley et le Navajo NM se situent dans la réserve Navajo."

Ensuite la carte :

Puis tes exemples (légèrement modifiés) :

"Par exemple, quand il est 14 heures 33 en France :

  • Il est 05:33 à Los Angeles (Pacific Time). Heure française -9 heures.
  • Il est 06:33 à Phoenix (Mountain Time). Heure française -8 heures. NB L'Arizona n'applique pas l'heure d'été sauf dans la réserve Navajos.
  • Il est 06:33 à Monument Valley (Mountain Time). Heure française -8 heures.
  • Il est 06:33 à Denver (Mountain Time). Heure française -8 heures.
  • Il est 07:33 à Chicago (Central Time). Heure française -7 heures.
  • Il est 08:33 à New York (Eastern Time). Heure française -6 heures.

Pour finir, pm signifie après midi et am avant midi. 8h30pm = 20h30 alors que 8h30am = 8h30. Noter que 12am c'est minuit et 12pm c'est midi."

Et c'est fini. Je ne mettrais pas du tout les tableaux qui peuvent être davantage source de confusion.

Sources pour les cartes (j'ai pris la même que sur ton site) :

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:US-Timezones-post-2007.png#filehistory

Et j'ai modifié moi-même ensuite le dessin avec un outil graphique surpuissant : Paint.

Donc normalement pas de souci avec les droits d'auteur.

A+

 

Edition : Mince, j'ai oublié de supprimer la légende sur le "Daylight time" qui n'a plus lieu d'être.

Voilà les cartes :

 
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02-juill-2003
Dernière visite : Aujourd'hui
Messages : 2058
Site : arizona-dream...
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisirs : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Connecté : Non

Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

14-févri-2020 à 11:19:09 par El Coyotos

Merci pour ta proposition qui est très claire. Je vois que tu maitrise bien l'envoie de photos sur le forum ! C'est super razz

Effectivement, ajouter Monument Valley dans les exemples (Il est 06:33 à Monument Valley (Mountain Time). Heure française -8 heures.) est une bonne idée

Dans ton exemple, à la section : "Heures d'hiver : les fuseaux horaires", tu as fais un copier/coller de la section : "Heures d'été : les fuseaux horaires". Quel est l'intérêt ? Tu recite la phrase : "N'oubliez pas qu'en Arizona l'heure d'été n'est appliquée que dans la réserve...."

Pour les cartes, (fortich avec paint), je n'ai pas vu ce que tu avais enlever/modifier à part que tu as entouré en rouge l'Arizona avec la réserve Navajos...

Le truc ou je ne suis pas d'accord avec toi : Tu parles des fuseaux horaires selon la sason alors qu'à la base, le propos est les changements d'heure d'un état à l'autre

Si je comprend bien, ce que tu me dis c'est : Pourquoi ne parler que du changement d'heure d'un état à l'autre en été alors qu'en hiver il se produit la même chose ? C'est bien cela ? Si oui, ta remarque est tout à fait judicieuse.

En fait, pour l'été ou l'hiver c'est le même changement d'heure d'un état à l'autre sauf en été avec l'heure d'été qui n'est appliquée que dans la réserve Navajos

Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
Le récit de mon premier voyage dans l'ouest américain: 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'Utah
 
L'avatar de Hazur
Hazur
Petit Coyote
HazurHazur
Inscription : 06-févri-2020
Dernière visite : Avant hier
Messages : 14
Localisation : Houston
Connecté : Non

Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

14-févri-2020 à 15:00:00 par Hazur

Alors le copier/coller est légèrement différent : les cartes et les exemples ont une légère différence. Le propos est de mettre en évidence qu'une partie de l'Arizona change de fuseau horaire entre été et hiver (de Pacific Time à Mountain Time) et que donc le changement d'horaire d'un état à un autre est différent en été et hiver. Certes cela ne concerne qu'une partie infime des Etats-Unis, mais cette partie est quasiment systématiquement concernée lors d'un voyage dans l'ouest américain (et puis le nom du site est Arizona Dream). D'où l'intérêt de Prendre Phoenix et Monument Valley dans les exemples. Et de changer la couleur de fond de l'Arizona de manière à l'associer alternativement à un créneau ou à un autre (ce que tu n'as pas vu). C'est aussi pour cela que je récite deux fois la phrase "N'oubliez pas qu'en Arizona ..." car c'est bien le coeur du problème.

En tant qu'explication des fuseaux, ta Page est satisfaisante en l'état, mais en tant que guide à la préparation d'un voyage, cela m'a posé problème :
- Je dors à Jacob Lake (Utah)
- J'ai une réservation pour Antelope Canyon Canyon le lendemain matin (Arizona). J'ai besoin de savoir quand me lever pour être à l'heure.
- En regardant la Page de ton site, je note qu'il y a un régime spécial en Arizona par rapport aux autres états.
- Après avoir parcouru les tableaux de changement d'horaire, je ne suis pas plus avancé : le cas de l'Arizona (en dehors de la réserve Navajos) n'est pas évoqué. La petite coquille initiale (que tu as corrigée) ne m'a pas aidé ;)
- Je relis ton guide, je relis tes exemples du haut de ta Page.
- Je vois alors que Phoenix (Arizona) est associé au Mountain Time. Oui, mais en été ou en hiver ? Si l'Arizona n'applique pas de changement d'heure, contrairement aux autres états et à la réserve Navajos, c'est donc qu'il change de fuseau horaire, non ? Bref, j'ai dû aller chercher l'information ailleurs, sur un site concurrent et c'est dommage.
- Je reviens ensuite sur la Page et je me dis qu'il faudrait qu'on sache clairement que les exemples correspondent à un horaire d'hiver. Et que pour bien faire il faudrait traiter l'horaire d'été séparément. Comme cela chaque utilisateur lit l'introduction et se rendra ensuite dans la partie qui le concerne concrètement (deux petits hyperliens sur la même Page et hop).

Note inutile pour la discussion :
Au passage j'ai appris que Antelope Canyon Canyon fait partie de la réserve Navajos, mais comme c'est une enclave, il suit l'heure de l'Arizona (hors réserve) et non l'heure de la réserve Navajos. Exception dans l'exception. degoute
Bref autant ne pas dire qu'il fait partie de la réserve.

 
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02-juill-2003
Dernière visite : Aujourd'hui
Messages : 2058
Site : arizona-dream...
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisirs : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Connecté : Non

Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

14-févri-2020 à 16:53:32 par El Coyotos

Ok, c'est entendu. Je modifierai en conséquence. Effectivement, je n'avias pas vu la couleur de fond de l'Arizona number_one2 Et effectivement Antelope Canyon est l'exeption dans l'exception sos

Et pour compliquer encore un peu le smilblick, l'heure d'été n'est appliquée que dans la réserve Navajos mais pas dans la réserve Hopi qui est elle même enclavée dans la réserve Navajos degoute

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

Merci pour ta patience ....

Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
Le récit de mon premier voyage dans l'ouest américain: 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'Utah
 
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02-juill-2003
Dernière visite : Aujourd'hui
Messages : 2058
Site : arizona-dream...
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisirs : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Connecté : Non

Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

19-févri-2020 à 14:46:44 par El Coyotos

Est ce mieux là ? -> Voir la page décalage horaire

Ps : J'ai gardé la rubique : "Changement d'heure d'un état à l'autre en été" car elle me semble pertinente. Pour plus de clarté, j'ai ajouté l' ARIZONA (hors réserve Navajo) + RESERVE NAVAJO (ARIZONA) victoire

Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
Le récit de mon premier voyage dans l'ouest américain: 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'Utah
 
L'avatar de Hazur
Hazur
Petit Coyote
HazurHazur
Inscription : 06-févri-2020
Dernière visite : Avant hier
Messages : 14
Localisation : Houston
Connecté : Non

Re information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

19-févri-2020 à 15:53:02 par Hazur

Pour moi c'est parfait.

 
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02-juill-2003
Dernière visite : Aujourd'hui
Messages : 2058
Site : arizona-dream...
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisirs : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Connecté : Non

Information erronée sur la page fuseaux et décalage horaire

19-févri-2020 à 16:01:06 par El Coyotos

Et merci encore pour tes remarques bravo

Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
Le récit de mon premier voyage dans l'ouest américain: 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'Utah
 

 

 Les modérateurs sont là pour vous aider : El Coyotos