Avatar par defaut
Laura
Coyote de passage
Laura
Inscription : 08-févri-2019
Dernière visite : 08-avril-2019
Messages : 3
Connecté : Non

Bonjour

08-févri-2019 à 09:14:52 par Laura

bonjour à tous, puisse la lumière de la paix réchauffer votre vie sur terre et au delà;

je cherche le symbole du coeur pur ou la traduction d'être un coeur pur en sanscrit Apaches ou autre tribu pacifique

merci pour votre aide

Amicalement

 
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02-juill-2003
Dernière visite : Hier
Messages : 1997
Site : arizona-dream...
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisirs : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Connecté : Non

Re traduction apache

08-févri-2019 à 09:53:16 par El Coyotos

Bonjour Laura et welcome_azd

Tu n'auras pas de traduction  sanscrit ou Apaches ici. Mais mato waihakta notre super modo va te traduire cela en Lakota !

Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
Le récit de mon premier voyage dans l'ouest américain: 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'Utah
 
Avatar par defaut
Laura
Coyote de passage
Laura
Inscription : 08-févri-2019
Dernière visite : 08-avril-2019
Messages : 3
Connecté : Non

Re traduction apache

08-févri-2019 à 10:00:03 par Laura

merci j'ai hâte wink

 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 24-avril-2019
Messages : 279
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Traduction apache

08-févri-2019 à 10:03:48 par Mato waihakta

je vais essayer de retrouver une vidéo youtube d'un locuteur. Il pourrait t'aider pour ta traduction. Il ne comprend que l'anglais. Que veux-tu dire exactement par 'pur' ??

Les Apaches n'étaient pas particulièrement connus pour être pacifiques et plusieurs tribus différentes ont donné beaucoup de difficultés à l'armée américaine

Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 
Avatar par defaut
Laura
Coyote de passage
Laura
Inscription : 08-févri-2019
Dernière visite : 08-avril-2019
Messages : 3
Connecté : Non

Re traduction apache

08-févri-2019 à 10:09:30 par Laura

ah mince pour les Apaches; mes connaissances ne sont pas très bonnes...

pour "pur" je veux dire innocent comme un enfant qui déborde de joie de sincérité

c'est plus clair?

 
Anonyme
Anonyme
Anonyme

Re traduction apache

08-févri-2019 à 11:20:51 par Anonyme

pour le Navajos (TRES proche de l'Apaches) : https://www.youtube.com/watch?v=SwhQUJW2aY0

je vais regarder dans mon dico car j'ignore comment traduire innocent

 
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02-juill-2003
Dernière visite : Hier
Messages : 1997
Site : arizona-dream...
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisirs : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Connecté : Non

Traduction apache

08-févri-2019 à 11:23:33 par El Coyotos

Mato : Quand tu ne te connectes pas, tu postes en anonyme et les utilisateurs qui suivent la discussion ne sont pas prévenus du nouveau message idea

Que tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
Le récit de mon premier voyage dans l'ouest américain: 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'Utah
 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 24-avril-2019
Messages : 279
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Re traduction apache

15-févri-2019 à 09:37:46 par Mato waihakta

j'ai des ennuis mécaniques et j'ai oublié de regarder mon dico. Je vais regarder ce dimanche ...

Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 

 

 Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta Igmu Ska