Famille

Famille

Bonsoir!

J'aurais besoin de votre aide. J'aimerais ecrire ''Famille'' dans une langue amerindienne. Comme cela fait partie de mon patrimoine j'aimerais me le faire tattouer. :)

Merci d'avance!

Loica

Famille

Bonjour  MissLittleLo,

En Lakota (Sioux), le mot famille se traduit de deux façons différentes :

- thiwahe : la famille proche (prononcer thi-wa-hè avec accent tonique sur la deuxième syllabe),

- thiyóšpaye : la famille étendue (prononcer thi-yoch-pa-yè avec l'accent tonique sur la deuxième syllabe).

Bien cordialement,

Igmu Ska

Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)