|
|
Traduction02 avril 2013 à 17:17:35 par Caprice bonjour, je monte un studio de tatouage et j aimerai associer le mot tatouage a mon pseudo "caprice", étant une passionnée des indien ( langue, culture etc) je souhaiterai qu'on m'aide a traduire le mot tatouage en indien. merci a ceux qui pourront m'aider car n' etant pas sûr que ce mot existe dans cette langue mais je suis ouverte a toutes propositions ou synonyme |
|
Inscription : 08 mai 2009 Dernière visite : 01 mai 2016 Message posté : 307 Sujet ouvert : 24 Connecté : Non Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France Loisir : Lecture |
Re03 avril 2013 à 15:13:45 par Igmu Ska Bonjour Caprice, En Lakota, "être tatoué" est le verbe "akhit́ȟo" (a-ki-trro). Il se conjugue comme tout verbe : "awit́ȟo", je suis tatoué, etc. (la voyelle soulignée porte l'accent tonique pour la prononciation) Bien cordialement, Igmu Ska 🕸 Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)
|
|
|
Traduction05 avril 2013 à 17:32:20 par Caprice merci bcp pour les renseignements, je ne savais pas si j'allais trouver, je suis contente, encore merci et bonne continuation |