Traduction

Invité
Rang : Invité

Récits de voyage : Tristan à travers les États-unis d’amérique

Traduction

10-août-2013 à 19:02:50 par Jeannie

bonjour, je cherche une traduction amérindienne pour "origine".

je suis aussi ouverte a d'autre traduction :)

merci!

jeannie

Igmu Ska
Rang : Mega Coyotos

Inscription : 08 mai 2009
Inscription : 01 mai 2016
Message posté : 307
Sujet ouvert : 24
Connecté : Non
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisir : Lecture

Traduction

15-août-2013 à 10:20:49 par Igmu Ska

Bonjour Jeannie,

Veuillez m'excuser de répondre tardivement à votre message.

Origine se traduit en Lakota par "ohutḱȟaŋ" qui se prononce o-hut-krran, la deuxième syllabe portant l'accent tonique. Le "k" est guturalisé.
C'est l'origine, la lignée ancestrale, nos propres racines, le commencement ou la source de toute chose.

Bien cordialement,

Igmu Ska

Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)

Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta