Traduire "c'est un beau jour pour mourir " en lakota

Traduire "c'est un beau jour pour mourir " en lakota

Bonjour, nouveau sur ce forum passionnant. Je me demande si quelqu un saurait il me traduire ceci ? 

C est un beau jour pour mourir

Merci d avance pour vos réponse ! 

David 

Re traduire "c'est un beau jour pour mourir " en lakota

je ne pense pas qu'on puisse traduire mot à mot cette phrase. Je pense qu'on dira plutôt "c'est une belle journée et je peux  mourir"

belle journée (chaude/ensoleillée) : anpetula

et : na

je : wa

peux mourir : je dois chercher ...

Re traduire "c'est un beau jour pour mourir " en lakota

Hau,

Heureusement que Mato Waihakta est là. Bravo à lui !

Re traduire "c'est un beau jour pour mourir " en lakota

 Magnifique , vous m aidez beaucoup , j attend avec impatience la fin =) un grand merci et bonne journée !