Traduction en langue amérindienne (page 2)

Guide de voyage Ouest américain > Forum de voyage Ouest américain Usa Etats Unis Amérindiens > Forum Amérindiens > Forum La langue Lakota > Traduction en langue amérindienne

 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 24-avril-2019
Messages : 279
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Re traduction en langue amérindienne

27-novem-2018 à 10:27:37 par Mato waihakta

l'adjectif se place toujours après le substantif

retour (en tant qu'action, pas en tant que déplacement) : kicupi (du verbe kicu)

réponse : woayupte

juste : wae  , owotana

kicupi wae, kicupi owotana, woayupte  wae, woayupte owotana

Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 24-avril-2019
Messages : 279
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Traduction en langue amérindienne

27-novem-2018 à 15:16:37 par Mato waihakta

si on explique en américain avec précision ce qu'on désire traduire, l'auteur de cette vidéo pourra sans problème traduire en Navajos

Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 24-avril-2019
Messages : 279
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Traduction en langue amérindienne

30-novem-2018 à 13:58:25 par Mato waihakta

assez éloigné de la question ...

Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 

 

 Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta Igmu Ska