|
Inscription : 08 février 2019 Inscription : 08 février 2019 Message posté : 3 Sujet ouvert : 1 Connecté : Non |
Bonjour08-févri-2019 à 09:14:52 par Laura bonjour à tous, puisse la lumière de la paix réchauffer votre vie sur terre et au delà; je cherche le symbole du coeur pur ou la traduction d'être un coeur pur en sanscrit Apaches ou autre tribu pacifique merci pour votre aide Amicalement |
|
Inscription : 02 juillet 2003 Inscription : Hier Message posté : 2163 Sujet ouvert : 233 Connecté : Non Site : arizona-dream.com Localisation : Quelque part dans l'univers ... Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ... Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain |
Re traduction apache08-févri-2019 à 09:53:16 par El Coyotos Bonjour Laura et Tu n'auras pas de traduction sanscrit ou Apaches ici. Mais mato waihakta notre super modo va te traduire cela en Lakota ! |
|
Inscription : 08 février 2019 Inscription : 08 février 2019 Message posté : 3 Sujet ouvert : 1 Connecté : Non |
Re traduction apache08-févri-2019 à 10:00:03 par Laura merci j'ai hâte |
|
Inscription : 02 décembre 2008 Inscription : 24 juillet 2019 Message posté : 298 Sujet ouvert : 28 Connecté : Non Localisation : france Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement |
Traduction apache08-févri-2019 à 10:03:48 par Mato waihakta je vais essayer de retrouver une vidéo youtube d'un locuteur. Il pourrait t'aider pour ta traduction. Il ne comprend que l'anglais. Que veux-tu dire exactement par 'pur' ?? Les Apaches n'étaient pas particulièrement connus pour être pacifiques et plusieurs tribus différentes ont donné beaucoup de difficultés à l'armée américaine  Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi |
|
Inscription : 08 février 2019 Inscription : 08 février 2019 Message posté : 3 Sujet ouvert : 1 Connecté : Non |
Re traduction apache08-févri-2019 à 10:09:30 par Laura ah mince pour les Apaches; mes connaissances ne sont pas très bonnes... pour "pur" je veux dire innocent comme un enfant qui déborde de joie de sincérité c'est plus clair? |
|
|
Re traduction apache08-févri-2019 à 11:20:51 par Anonyme pour le Navajos (TRES proche de l'Apaches) : https://www.youtube.com/watch?v=SwhQUJW2aY0 je vais regarder dans mon dico car j'ignore comment traduire innocent |
|
Inscription : 02 juillet 2003 Inscription : Hier Message posté : 2163 Sujet ouvert : 233 Connecté : Non Site : arizona-dream.com Localisation : Quelque part dans l'univers ... Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ... Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain |
Traduction apache08-févri-2019 à 11:23:33 par El Coyotos Mato : Quand tu ne te connectes pas, tu postes en anonyme et les utilisateurs qui suivent la discussion ne sont pas prévenus du nouveau message |
|
Inscription : 02 décembre 2008 Inscription : 24 juillet 2019 Message posté : 298 Sujet ouvert : 28 Connecté : Non Localisation : france Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement |
Re traduction apache15-févri-2019 à 09:37:46 par Mato waihakta j'ai des ennuis mécaniques et j'ai oublié de regarder mon dico. Je vais regarder ce dimanche ... Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi |