Traduction lakota > français : oyáte waŋmáyaŋka po (page 2)

 
L'avatar de mierlu
mierlu
Rang : Petit Coyote
mierlu mierlu
Inscription : 20 juin 2019
Inscription : 02 juillet 2019
Message posté : 16
Sujet ouvert : 4
Connecté : Non

Re traduction lakota > français : oyáte waŋmáyaŋka po

06-juill-2019 à 12:40:38 par Mierlu

J'ai donc supprimer mon travail sur la prononciation de mon poste original.
Effectivement en écoutant l'audio (la vidéo) il est possible de s'en faire une bonne idée.
Néanmoins, je vais garder et continuer ce travail pour mon groupe car pour l'apprentissage des chants cela permet un peu de facilité les choses (prononciation et découpage des phonèmes sur les rythmes).

 
L'avatar de Lunat
Lunat
Rang : Coyote de passage
Lunat
Inscription : 21 septembre 2019
Inscription : 21 septembre 2019
Message posté : 2
Sujet ouvert : 1
Connecté : Non

Re traduction lakota > français : oyáte waŋmáyaŋka po

21-septe-2019 à 23:15:13 par Lunat
Bonjour, j'aimerais savoir comment on dis panthere noir en amérindien ? C'est mon animal totem et je recherche un nom de scène. Merci
 
L'avatar de mato waihakta
mato waihakta
Modérateur
mato waihakta mato waihakta mato waihakta mato waihakta mato waihakta mato waihakta
Inscription : 02 décembre 2008
Inscription : 24 juillet 2019
Message posté : 294
Sujet ouvert : 27
Connecté : Non
Localisation : france
Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement

Re traduction lakota > français : oyáte waŋmáyaŋka po

23-septe-2019 à 09:31:45 par Mato waihakta

la panthère n'existe pas aux USA. Le puma se traduit en Lakota : igmun tanka  (c'est à dire 'gros chat')

Le puma noir se dirait donc igmun tanka sapa

Je vais regarder dans le dico 'panthère' mais je pense que je ne trouverai pas

Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 
L'avatar de Anonyme
Anonyme
Rang : Anonyme

Re traduction lakota > français : oyáte waŋmáyaŋka po

23-septe-2019 à 18:32:05 par Anonyme

Bonjour, Merci pour votre réponse. J'ai vue que panthere rouge se disais coahoma chez les chakta et j'ai trouvé en faisant des recherches que une tribu s'appelait "pantheres noires" , mais impossible de trouver leurs façon de le dire.

 
 
Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta