Traduction panthere noir amérindien

Coyote de passage

Inscription : 21-septe-2019
Dernière visite : 21-avril-2019
Messages : 2
Connecté : Non

Traduction panthere noir amérindien

21-septe-2019 à 23:17:29 par Lunat
Bonjour, j'aimerais savoir comment on dis panthere noir en amérindien ? C'est mon animal totem et je recherche un nom de scène. Merci

Mato waihakta

Modérateur

Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 24-avril-2019
Messages : 288
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Re traduction panthere noir amérindien

23-septe-2019 à 09:35:15 par Mato waihakta

la panthère n'existe pas aux USA. Le puma se traduit en Lakota : igmun tanka (c'est à dire 'gros chat')

Le puma noir se dirait donc igmun tanka sapa

Je vais regarder dans le dico 'panthère' mais je pense que je ne trouverai pas

Le puma est vraiment proche de la panthère. Il s'occupe encore du bétail dans le Montana, le Wyoming ...

Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi

MatoTanika

Bientôt Coyotos

Inscription : 31-janvi-2011
Dernière visite : 22-avril-2018
Messages : 47
Connecté : Non

Re traduction panthere noir amérindien

18-févri-2020 à 13:12:45 par MatoTanika

Bonjour, j'aimerais savoir comment on dis panthere noir en Amérindiens ? C'est mon animal totem et je recherche un nom de scène. Merci

??? redface
Dire "en Amérindiens" est equivalent à dire "en européen" par exemple donc si tu peux preciser c est mieux. Il existe qq lexiques pour differentes langues
Amérindiensnes mais tu dois savoir qu il y en a un nombre (de langues) tres important (plusieurs centaines) donc essaie de savoir quelle tribu
te parle le plus.

Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta