Vols touristiques en hélicoptère|
Inscription : 05 août 2025 Dernière visite : 05 août 2025 Message posté : 2 Sujet ouvert : 1 Connecté : Non |
Comment dit-on “je marche dans le vent” ?05 août 2025 à 11:45:45 par Aleshanee Bonjour à tous, J'aimerais savoir comment on dit "Je marche dans le vent" en lakota, et comment on le prononce !
|
|
Inscription : 02 décembre 2008 Dernière visite : 10 août 2024 Message posté : 352 Sujet ouvert : 29 Connecté : Non Localisation : france Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement |
Re comment dit-on “je marche dans le vent” ?05 août 2025 à 13:56:14 par mato waihakta Cette phrase se traduirait plus par "je marche avec le vent", je pense. Ce qui donne en Lakota : taté kici wamani. Vent avec je-marche. La plupart du temps, l'article "le" n'est pas usité. Je fournirai plus tard le fichier son. Le premier t est gutturalisé. Mais certaines tribus le prononceront sans gutturalisation et à la place une explosion juste avant le a (qui suit), explosion comme dans le h du mot anglais "horse". N'oublions pas que cette langue est orale. Les seules bouquins écrits en Lakota commencent à sortir en 1910 et sont l'oeuvre de linguistes ou de religieux ... Le second t est vocalisé : ce qui donne un mélange de t français et de d français, particulièrement difficile à prononcer par un locuteur français Le c se prononce tch (comme dans atchoum). Le reste deest comme en français kici : avec/accompagné de mani : il avance/elle avance/ avancer wa : je Si c'est pour un tatouage, j'écrirai tout en minuscule 🛣 Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
|
|
Inscription : 05 août 2025 Dernière visite : 05 août 2025 Message posté : 2 Sujet ouvert : 1 Connecté : Non |
Re re comment dit-on “je marche dans le vent” ?05 août 2025 à 14:52:02 par Aleshanee Merci beaucoup mato waihakta Oui, j'ai fait mes premiers pas un jour de grand vent sur le sable au bord de la mer, et j'aime le vent ! "Avec le vent" rend l'idée, c'est vrai... Je vais essayer de prononcer ça correctement |