Traduction du mot "amour"

 
L'avatar de Invité
Invité
Rang : Invité

Traduction du mot "Amour"

05-févri-2011 à 11:55:01 par Littlerockdevil

Bonjour,

Je recherche donc, pour un tatouage, la traduction du mot Amour en Navajo ( en cherchant sur internet je ne trouve que la traduction de Je T'aime et non du mot Amour), ou bien en Shoshones ou Pawnees.
Je vous remercie d'avance !

 
L'avatar de Igmu Ska
Igmu Ska
Rang : Mega Coyotos
Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska
Inscription : 08 mai 2009
Inscription : 01 mai 2016
Message posté : 307
Sujet ouvert : 24
Connecté : Non
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisir : Lecture

Re

05-févri-2011 à 15:51:58 par Igmu Ska

Hau, Littlerockdevil,

En Lakota, d'après le NLD, il y aurait deux mots (voyelle soulignée = accentuée dans la prononciation)
wowáštelake (love)
wochaŋtkiye (love, affection)

Toḱša Akhe

Igmu Ska

Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)
 
L'avatar de Invité
Invité
Rang : Invité

Re

19-févri-2011 à 21:59:46 par Viveslesaltosrouges

Ouf!!!!!!! La sonorité (que je suppose) de ces deux mots me rassure! J'avais eu peur en lisant le sujet du topic...(ok, ok)

 
 
Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta