×
Réouverture des frontières américaines !
Enfin, nous allons pouvoir de nouveau voyager dans l'ouest américain ! C'est officiel, Les États-Unis rouvriront leurs frontières aux voyageurs entièrement vaccinés à partir du 8 novembre 2021 ! Lire l'article...

Traduction en une langue amérindienne

Traduction en une langue amérindienne

28 avril 2011 à 16:07:10 par Vague Passionnée

Bonjour,

Je suis en train de faire un travail sur les arbres, fleurs et pierres précieuses.  Je suis à la recherche de quelqu'un qui parle une langue amérindienne et qui pourrait traduire certains mots comme: peuplier, bouleau et beaucoup d'autres.  Je cherche depuis longtemps, mais sans succès.  Est-ce qu'une telle ressource se retrouve?  Aussi connaissez-vous quelqu'un qui pourrait m'aider sur la signification des arbres dans pour certains peuples amérindiens?  merci beaucoup

L'avatar de Igmu Ska
Igmu Ska
Mega Coyotos
Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska
Inscription : 08 mai 2009
Dernière visite : 01 mai 2016
Message posté : 307
Sujet ouvert : 24
Connecté : Non
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisir : Lecture

Re

29 avril 2011 à 14:47:32 par Igmu Ska

Bonjour,

Malheureusement, je ne parle aucune langue amérindienne mais je peux traduire certains noms d'espèces végétales en Sioux Lakota. Je peux aussi vous donner quelques propriétés médicinales de certaines de ces espèces végétales utilisées par les Amérindiens. Si vous pouvez préciser votre recherche, je suis à votre disposition pour vous aider dans la mesure de mes moyens... limités.

Bien cordialement,

Igmu Ska

puceLe peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)
L'avatar de Mato waihakta
Mato waihakta
Modérateur
Mato waihakta Mato waihakta Mato waihakta Mato waihakta Mato waihakta Mato waihakta
Inscription : 02 décembre 2008
Dernière visite : 24 juillet 2019
Message posté : 305
Sujet ouvert : 28
Connecté : Non
Localisation : france
Loisir : sports, danse, Lakota, tir, rechargement

Re

21 décembre 2011 à 12:27:14 par Mato waihakta

le Büchel doit probablement donner la traduction de nombreux arbres

puceAnpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta
Coucou, c'est nous, les cookies !

Nous et nos partenaires stockons et utilisons des informations non sensibles sur votre appareil avec des cookies pour les finalités suivantes : l’amélioration de votre expérience utilisateur, la mesure d’audience du site, la promotion de nos contenus et l'affichage de publicités.

Ces cookies nécessitent votre consentement. Vous pouvez changer d'avis ou retirer votre consentement à tout moment via le lien "Cookies" en bas de page. Vos choix s'appliqueront sur ce site pendant 3 mois et nous ne vous solliciterons plus d'ici là.