Navigation
 
Invité
Tibab
Invité

Traduire "liberté" en cherokee

08-janvi-2012 à 16:14:02 par Tibab

bonjour, pouvez-vous m'aider à traduire le mot "liberté" en cherokee, avec l'écriture syllabique si possible ... merci beaucoup!

 
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02-juill-2003
Dernière visite : Hier
Messages : 1753
Site : arizona-dream...
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisirs : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Connecté : Non

Re

08-janvi-2012 à 16:54:51 par El Coyotos

Je suis désolé pour toi mais nous n'avons ici que des traducteurs en Lakota. Pas en Cherokee

Que tes pas marchent dans la beautée. Proverbe Navajo
Un de mes récits de voyage dans l'ouest américain: 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'Utah
 
L'avatar de Igmu Ska
Igmu Ska
Modérateur
Igmu SkaIgmu SkaIgmu SkaIgmu SkaIgmu SkaIgmu Ska
Inscription : 08-mai-2009
Dernière visite : 01-avril-2016
Messages : 307
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisirs : Lecture
Connecté : Non

Traduire

08-janvi-2012 à 18:43:48 par Igmu Ska

Et encore, en Lakota, ça va pas vite quand c'est moi qui m'y colle !

Curieusement, le mot "freedom" ne semble pas avoir d'équivalent Lakota. Peut-être en parlons-nous autant parce que nous en sommes privés et que nous en privons les autres. Les Lakotas sont libres dans leur tête tout naturellement, ou bien ils se "libèrent", en désespoir de cause, dans l'alcool ou la drogue. Mais aujourd'hui, j'ai mauvais esprit !

Amicalement,

Igmu Ska

Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)
 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 20-avril-2014
Messages : 242
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Re

30-janvi-2012 à 10:40:26 par Mato waihakta

le mot prison est traduit en Lakota par "toile d'araignée"

Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 
Anonyme
Anonyme
Anonyme

Re traduire "liberté" en cherokee

06-décem-2016 à 13:35:08 par Anonyme

 

Citation :

bonjour, pouvez-vous m'aider à traduire le mot "liberté" en Cherokee, avec l'écriture syllabique si possible ... merci beaucoup!

 

 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 20-avril-2014
Messages : 242
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Re traduire "liberté" en cherokee

06-décem-2016 à 14:50:08 par Mato waihakta

selon le traducteur glosbe, liberté se traduit en

ᏠᎯ ᎠᏕᏗ 
je suis incapable de prononcer cela et ne connais pas le niveau de sérieux de ce site

Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 20-avril-2014
Messages : 242
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Traduire "liberté" en cherokee

06-décem-2016 à 14:53:06 par Mato waihakta

le cree, le Cherokee et le Navajo sont les 3 seules langues qui seront parlées sur le continent nord dans 50 ans ! Alors que les historiens américains s'accordent à dire qu'à l'arrivée de Colomb à Hispanola, plus de 300 langues étaient parlées sur ce continent nord

Concernant le Lakota, actuellement moins de 7000 locuteurs réels, en grande majorité très agés et complètement étrangers à internet (sauf exceptions)

Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 

 

 Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta Igmu Ska

Top