Les messages de mato waihakta page 33

[chef d'oeuvre culte] : "clearcut" avec graham greene

Les travaux des historiens et des anthropologues, ont montré que dans les sociétés indiennes, avant la conquête par les Européens, l’esclavage était une pratique courante. Les captifs de guerre entre tribus indiennes pouvaient d’abord être soumis à la torture, ou tués, pour venger les guerriers morts. D’autres sont adoptés, prenant alors la place d’un mort dans une famille, mais ils sont en fait au service de la famille. Enfin, la dernière catégorie de prisonniers entre dans la catégorie inférieure d’esclaves. Cela se voit au vocabulaire : ils sont assimilés aux animaux, en particulier aux chiens. Ces esclaves effectuent des tâches dégradantes. Les chefs locaux, pour montrer leur puissance, cherchent ainsi à avoir le plus possible d’esclaves. Il faut signaler enfin que les Cherokees de la côte Est des États-Unis achèteront même des Noirs aux XVIIIe siècle, et revendront les esclaves fugitifs aux colons américains du Sud. Chassés par les Américains de leur territoire en 1838, ils partiront avec leurs esclaves noirs s’installer dans l’Oklahoma et pendant la guerre de Sécession entre le Nord et le Sud (1861-1865), ils soutiendront la cause sudiste contre l’abolition.

Dans cet extrait, tout est vrai.

Il est surprenant de lire de cet auteur des chapitres complets "fidèles" à la réalité de l'époque et d'autres articles complètement déconnants.

Exemple : disparition de millions de bisons par virus apporté par le bétail à cornes. La grande époque du commerce du bétail à cornes est de 1860 à 1900 or en 1860 la moitié des bisons du continent nord américain a déjà disparu.

[chef d'oeuvre culte] : "clearcut" avec graham greene

je vois quelques fautes de frappe dans mon post pile ci dessus (tapé en moins de 3 minutes) mais je ne peux les corriger

Aidez moi amerindiennes !!

je ne peux répondre que pour le Lakota. Le verbe être se traduit par plusieurs mots, selon le contexte.

Jojodm4

gléška  íšinl  kin : le tâcheté rapide

g comme en français (guttural : "on danse sous le gui"), l comme en français, placer un très court e entre le g et le l

Jojodm4

íšinl kin = le rapide

premier i : comme en français

́š: le ch français

l et k comme en français

2ème et 3ème i sont suivis d'un n de nasalisation : ces i doivent être prononcés avec le nez (je sais, ce n'est pas facile)

remarque : le kin se prononce parfois tout simplement ki

leci ecana un : ici déjà il-est, il est déjà ici

les 2 c doivent se prononcer tch, les 2 e doivent se prononcer é, le i et le l comme en français, les a pareil, le premier n pareil (comme en francais)

le un doit se prononcer on avec forte nasalisation de la voyelle

les conditionnels de temps ou d'espace sont toujours au début de la phrase

je peux trouver d'autres phrases, des tas

Ces 2 exemples sont du Lakota (langue des "Sioux" de l'ouest, langue des Sioux qui ont combattu en dernier l'envahisseur blanc)