Les messages de mato waihakta page 39

Traduction de phrase

Tout ce que tu vois devant toi 

Doit être anéanti 

Reves, souvenirs, realité et toi même.

Ieskayapi mitawa heca. Traduction ma voici. Je n'ai trouvé ni anéanti, ni détruire. Mes source sont Lakota Dictionary, Eugène Büchel, Edition 2002, English Dakota dictionary, John P Williamson, édition 1992

Toi/toi-même (nis) devant (kanyeta) tout ce qu'on peut voir/tout ce qui est visible (wanyankapica) devenu invisible (tan'insniyan) cela doit-être comme ça (iyecetu) : rêves (wihanblapipi), souvenirs (wokiksuyepi), réalité (wowicake) et (na) toi/toi-même (nis)

Nis (avec un s qui se prononce comme un ch français) kanyeta (n de nasalisation, t surmonté d'un point : proche du d français) wanyankapica (les 2 n sont de nasalisation) tan'insniyan (les 3 n sont de nasalisation, le s se prononce comme un ch, léger arrêt après la première syllabe) iyécetu (accentuation sur le premier e, t surmonté d'un point) : wihanblapipi (n de nasalisation, accentuation sur 2ème syllabe), wokiksuyepi (accentuation sur première syllabe), wowicake (accentuation sur première syllabe, k gutturalisé) na nis (avec un s qui se prononce comme un ch français)

Besoin d'aide

Mon avis est qu'il est préférable d'inventer un nom. Exemples Lakota : kangi sapa (corneille noire), mastinca isinl (lapin rapide), zuzeca cik'ala (petit serpent), otakiya yuta (mange beaucoup), wyaka ska (plume claire), mato sunkawakan tehila (ours qui fréquente les chevaux), hoksicala yuhasniyan (n'a pas eu de bébé) ... On a l'embarras du choix.

Besoin d'aide

tu entendras cetan dans

je vois que je fais des émules (vidéos invisibles auparavant sur youtube)
tant mieux car ce

est excellent

Besoin d'aide

La région du Gévaudun est magnifique.

car j'ai vu des textes ressemblant beaucoup à mon histoire.

j'ai pu voir aussi qu'on me plaggie

Mais si tu n'écris pas et que tu veux en savoir plus, je te mepeuterai !
Okahnigesni yelo ! Je ne comprends pas

Besoin d'aide

Aujourd'hui les natives sont très mixés. Il est très courant d'avoir un père Navajo et une mère Comanche. Sans compter les half-blood (métis, sang mêlé)