×
Réouverture des frontières américaines !
Enfin, nous allons pouvoir de nouveau voyager dans l'ouest américain ! C'est officiel, Les États-Unis rouvriront leurs frontières aux voyageurs entièrement vaccinés à partir du 8 novembre 2021 ! Lire l'article...

Traduction ou ...

Traduction ou ...

24 mai 2009 à 20:43:45 par Saillant
bonjour , ou plutot bonsoir a tous.
je vais acquérir un cheval...
il s'apelle usa sur les papier, mais je ne me fait pas a ce nom et comme il ne connait pas, je peu lui changer...
alors si vous avez une idé de nom commencant par usa, ou iou, ou ....
et si quelqu'un peu me traduire 'saillant' en fait le vrai mot est 'seyant' quelque chose qui me va bien... ce serai vraiment le top...
je vous remmercie d'avance.
flo
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02 juillet 2003
Dernière visite : Hier
Message posté : 2200
Sujet ouvert : 236
Connecté : Non
Site : .arizona-dream.com
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain

Re traduction ou ...

24 mai 2009 à 21:03:39 par El Coyotos
En quelle langue ? Clin d'oeil
puceQue tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo

Re traduction ou ...

24 mai 2009 à 21:15:32 par Saillant
ah oui désolé...
sioux, ... tout ce qui est indien... j'aime les consonances...
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02 juillet 2003
Dernière visite : Hier
Message posté : 2200
Sujet ouvert : 236
Connecté : Non
Site : .arizona-dream.com
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain

Re traduction ou ...

25 mai 2009 à 08:41:56 par El Coyotos
As tu regardé ici Amérindien
puceQue tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
L'avatar de Igmu Ska
Igmu Ska
Mega Coyotos
Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska
Inscription : 08 mai 2009
Dernière visite : 01 mai 2016
Message posté : 307
Sujet ouvert : 24
Connecté : Non
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisir : Lecture

Seyant ?

25 mai 2009 à 10:10:29 par Igmu Ska
Bonjour,
Pour Flo (qui doit être du sexe féminin ?) et avec l'aide de mon dictionnaire, j'avais trouvé:
"Uwa", qui veut dire "viens ici", dit par une femme (prononcer Ouwa)
"Uwa na" également.
(un homme dirait "Uwa ye" ou "Uwa yo")
Il me semble que "seyant" pourrait se traduire par "Yuphiya" qui peut se traduire plus exactement par "d'une manière seyante, élégante, avec beauté.
Et que diriez-vous de "Yuska", le verbe "libérer" (prononcer Iouchka).
Tout cela, c'est du Sioux (Lakota)... enfin j'espère que c'en est bien !
Bien cordialement,
Igmu Ska Sourire
puceLe peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02 juillet 2003
Dernière visite : Hier
Message posté : 2200
Sujet ouvert : 236
Connecté : Non
Site : .arizona-dream.com
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain

Re traduction ou ...

25 mai 2009 à 15:38:40 par El Coyotos
Message pour Igmu Ska --> Lis tus tes Messages privés ?
puceQue tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
L'avatar de Igmu Ska
Igmu Ska
Mega Coyotos
Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska
Inscription : 08 mai 2009
Dernière visite : 01 mai 2016
Message posté : 307
Sujet ouvert : 24
Connecté : Non
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisir : Lecture

Message privés ?

25 mai 2009 à 15:57:09 par Igmu Ska
Ben... oui, je les lis. Mais personne ne m'a écrit depuis le 22, je viens d'aller m'en assurer ! Qu'est-ce que j'ai encore fait, ou pas fait comme il fallait ?
Bien cordialement,
Igmu Ska
puceLe peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)
L'avatar de Igmu Ska
Igmu Ska
Mega Coyotos
Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska Igmu Ska
Inscription : 08 mai 2009
Dernière visite : 01 mai 2016
Message posté : 307
Sujet ouvert : 24
Connecté : Non
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisir : Lecture

Et même

25 mai 2009 à 16:17:45 par Igmu Ska
Message pour Igmu Ska --> Lis tus tes Messages privés ?

J'ai même répondu deux fois à ce message du 22 à 16h16
-le premier à 17h44 le même jour,
-le second aujourd'hui à 15h49,
parce que j'oublie souvent une partie de la réponse !
La preuve ici même.
Igmu Ska Confus
puceLe peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02 juillet 2003
Dernière visite : Hier
Message posté : 2200
Sujet ouvert : 236
Connecté : Non
Site : .arizona-dream.com
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisir : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Récits de voyage : Dirt road - Ouest américain

Re traduction ou ...

26 mai 2009 à 11:02:37 par El Coyotos
Désolé, je n'avait pas fait attention Embarasser
puceQue tes pas marchent dans la beauté. Proverbe Navajo
L'avatar de Natatatanka
Natatatanka
Mega Coyotos
Natatatanka Natatatanka Natatatanka Natatatanka Natatatanka
Inscription : 01 novembre 2007
Dernière visite : 31 mars 2018
Message posté : 168
Sujet ouvert : 16
Connecté : Non
Site : nka-et-les-sioux.spaces.live.com/
Localisation : eure et loir

Re traduction ou ...

27 mai 2009 à 09:18:10 par Natatatanka
ah oui désolé...
sioux, ... tout ce qui est indien... j'aime les consonances...

Bonjour,
J'ai une petite question Confus A quoi correspond "la langue sioux"
Je connais le Lakota, le Nakota ou le Dakota mais le sioux Question
La couleur de la peau n'y change rien. Ce qui est bon et juste pour l'un est bon et juste pour l'autre, et le Grand Esprit a fait de tous les Hommes des frères. (Bouclier Blanc)
Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta
Coucou, c'est nous, les cookies !

Nous et nos partenaires stockons et utilisons des informations non sensibles sur votre appareil avec des cookies pour les finalités suivantes : l’amélioration de votre expérience utilisateur, la mesure d’audience du site, la promotion de nos contenus et l'affichage de publicités.

Ces cookies nécessitent votre consentement. Vous pouvez changer d'avis ou retirer votre consentement à tout moment via le lien "Cookies" en bas de page. Vos choix s'appliqueront sur ce site pendant 3 mois et nous ne vous solliciterons plus d'ici là.