|
Inscription : 01 novembre 2007 Inscription : 31 mars 2018 Message posté : 168 Sujet ouvert : 16 Connecté : Non Site : nka-et-les-sioux.spaces.live.com/ Localisation : eure et loir |
Re07-juin-2011 à 11:34:39 par Natatatanka Woksape signifie "sagesse ou philosophie" il y a un accent aigu sur le O. Toutes les autres lettres sont nues. La couleur de la peau n'y change rien. Ce qui est bon et juste pour l'un est bon et juste pour l'autre, et le Grand Esprit a fait de tous les Hommes des frères. (Bouclier Blanc)
|
|
Inscription : 01 novembre 2007 Inscription : 31 mars 2018 Message posté : 168 Sujet ouvert : 16 Connecté : Non Site : nka-et-les-sioux.spaces.live.com/ Localisation : eure et loir |
Re07-juin-2011 à 11:37:44 par Natatatanka Je rappelle le beau travail de Mato sur ce site --> https://www.arizona-dream.com/usa/amerindiens/articles/lakota-en-sons.php (avec la correction apportée sur la lettre D) Très beau travail Mato, merci pour tous ses conseils de prononciations. La couleur de la peau n'y change rien. Ce qui est bon et juste pour l'un est bon et juste pour l'autre, et le Grand Esprit a fait de tous les Hommes des frères. (Bouclier Blanc)
|
|
Récits de voyage : Tristan à travers les États-unis d’amérique |
Re07-juin-2011 à 11:39:13 par Mato waihakta Woksape signifie "sagesse ou philosophie" il y a un accent aigu sur le O. Toutes les autres lettres sont nues. oui, certains auteurs mettent l'accent sur la voyelle accentuée tandis que d'autres la souligne ou la mette en gras. D'autres ne mettent rien ! Les marqueurs diacritiques sont parfois remplacés par un x (n'importe quoi) ou alors mal retranscrits. |
|
Inscription : 01 novembre 2007 Inscription : 31 mars 2018 Message posté : 168 Sujet ouvert : 16 Connecté : Non Site : nka-et-les-sioux.spaces.live.com/ Localisation : eure et loir |
Re07-juin-2011 à 12:03:44 par Natatatanka Merci beaucoup de ton aide Mato. Dis moi si je me trompe mais "han" est uilisé par les hommes et les femmes pour dire bonjour, alors que "hau" reste uniquement masculin? La couleur de la peau n'y change rien. Ce qui est bon et juste pour l'un est bon et juste pour l'autre, et le Grand Esprit a fait de tous les Hommes des frères. (Bouclier Blanc)
|
|
Récits de voyage : Tristan à travers les États-unis d’amérique |
Re07-juin-2011 à 12:06:56 par Mato waihakta c'est ce que j'ai lu, dans le White Hat (je crois bien) |