Les messages de mato waihakta page 31

Quelques phrases

il a été décidé ici de souligner les voyelles accentuées. Dans ce topic, tout le texte est souligné : c'est donc incorrect

Apprentissage lakota

j'ai placé en Lakota / Russe /chinois / anglais / français / espagnol plus de 40 vidéos sur youtube

il faut rechercher sur youtube "lakota grammar" et aussi "jeannot9"

je déconseille le dictionnaire de Slim Batteux "je parle Sioux Lakota", truffé d'erreurs

je conseille le dictionnaire "Lakota dictionnary" de Eugène Büchel, le dictionnaire de Riggs est bien aussi mais inférieur au Büchel

il existe aussi le New Lakota Dictionary". Il semble très bon mais malheureusement, je ne l'ai pas. Dans ces 3 derniers cas, il faut avoir de bonnes connaissances en anglais. Je compte (d'ici 30 ans ...) pondre un dictionnaire Lakota / anglais /français qui tiendra la route

Personnellement, je trouve l'athapascan (apache et navajo) plus beau à entendre que le Dakota/Lakota mais je me suis trop investi sur le Lakota pour l'abandonner maintenant

Un long texte lakota, avec sa traduction en anglais

qu'est-ce que tu appelles les fonts ?

Ce qui m'intéresserait beaucoup serait de pouvoir créer du texte avec les c̄ḡh́ḱḱŋšṫt ainsi ques les voyelles avec les caractères aigus dessus (*)

(*) : nous avons ici trouvé plus simple de souligner la voyelle accentuée au lieu de lui placer l'accent aigu

Un long texte lakota, avec sa traduction en anglais

où vois-tu du Dakota ?

Un long texte lakota, avec sa traduction en anglais

http://1onewolf.com/lakota/

je suis tombé là dessus en tapant sur google "igmun lakota"

je vais étuder cette page Lakota avec sa traduction, voir si c'est du sérieux ... Je vous tiens au courant