Les messages de mato waihakta page 48

Traduire or not traduire

que veux-tu dire ? Cette langue ne vivra plus dans 30 ans. Il reste environ 6000 vrais locuteurs, tous ont au delà de 55 ans et aucun ne pratique l'internet. Par contre, les livres (dictionnaires et autres) existent. Il faut tout faire pour faire vivre cette langue. Youtube est une piste. La langue est très riche, on peut trouver des mots comme laxisme, contrariété, étranglement, pénurie etc. Les vidéos tournées très récemment avec le locuteur russe sont plus dynamiques que les autres, elles viennent d'être montées, je vais les placer sur youtube. Toksa (à plus)

Grammaire lakota sur youtube, sujet : les formes de pluriel

Nitukte omakiyiye okihi hwo ? Qui peut m'aider. Je suis perdu avec le site youtube, buggé et très peu ergonomique.

Pourquoi les vidéos DEJA placées sous youtube (LFA3 LFA4 LFA8 LFA10 FE6corrigée) sont elles invisibles avec la recherche "lakota grammar" ?
Pourquoi, après 25 minutes d'attente (merci à la grande qualité du réseau 3G+ de Bouygues (aussi bon que son réseau GSM), youtube refuse-t-il d'inclure LFA3 une seconde fois au motif que cette vidéo est déjà placée ?

Pourquoi la vidéo http://www.youtube.com/watch?v=8amt0ep50sc est elle invisible quand je choisis de rechercher lakota grammar sous youtube ?
Pourquoi le soft a-t-il accepté ce matin que je le recharge sous youtube une seconde fois ?
Je ne vois cette vidéo que si je suis connecté sur mon compte mato.waihakta ...

Je passe énormément de temps (grâce à la lenteur de 3G+ Bouygues) à tenter de placer des vidéos sur ce youtube et tout déconne sur ce site ...

Remarque : on peut voir les vidéos LFA3 LFA4 et LFA8 en recherchant "jeannot9" sur youtube ... car j'ai placé ces vidéos connecté par erreur jeannot9 (un ami). Par contre les vidéos film_danse, FE6corrigée et LFA10 placées sous mon compte mato.waihakta, je ne les trouve pas sur youtube malgré longue recherche !

Qui sait nager dans cette daube qu'est youtube ?

Grammaire lakota sur youtube, sujet : les formes de pluriel

rajout de vidéos sur youtube

Restent encore 5 ou 6 à placer

Lakota Français Anglais : phrases 1 à 10, rechercher sur youtube "lakota grammar" une inclut à la fin une pub sur ce site

Lakota Français russe : une seule vidéo pour le moment. Bien d'autres sont en cours de montage.

Lakota Français Espagnol: phrase 1, 5, 6 avec erreur, 6 corrigée, 7

en recherchant "jeannot9", on doit pouvoir en voir 3 ou 4 nouvelles. Je n'ai pas encore compris comment trouver facilement les vidéos sur cette base de données. Il m'est plus facile de les y placer que de les retrouver après (comprenne qui pourra). Il faudrait signaler ces vidéos à un des admin d'un site Lakota, je crois qu'il est russe ... Les dernières tournées (non encore mises sur YT) sont très dynamiques ...

étude du lakota : liste des blogs et sites à fuir (france)

lakotadico.bloguez.com (blog)
Qualité de la présentation : 4/20 (pour le temps passé à écrire toutes ces pages

https://wolf-eyes.forumactif.com/
Opinion générale, qualité des interventions (dans la rubrique Lakota): 1/20
Modération, gestion administrative du site: 0/20. Banni par l'administratrice, malgré ma participation active à la construction de la sous rubrique "étude de la langue Lakota". Au préalable, elle modifie mes messages (ne laisse que le Lakota) pour rendre mes interventions trop complexes et me faire passer pour quelqu'un qui la ramène.
Moyenne générale : 0,5/20 : site à oublier sans regret

http://projetbabel.org/forum
Opinion générale, qualité des interventions sur le Lakota: 2/20
Modération, gestion administrative du site: 0/20. Banni à deux reprises par les modérateurs, malgré ma participation active à la construction de la sous rubrique Lakota, sans aucun avertissement. Ceux-ci s'avèrent des baudruches hors norme, gonflés de leur pouvoir de modération et leur connaissance en Lakota se résume à quelques mots.
Moyenne générale : 1/20 : site à oublier sans regret

https://le-cercle-de-samsara.niceboard.com/
Opinion générale, qualité des interventions (dans la rubrique Lakota): 3/20
Modération, gestion administrative du site: 0/20. Banni dès le premier post (une blague sonore en Lakota), sans le moindre MP, par un admin plutôt comique. Selon lui, je suis un révisionniste.  "Le colonialisme a été romantique" et une kyrielle de phrases incompréhensibles et du même niveau s'enchainent. L'admin doit sniffer de la colle. Il/elle crée un site de "discussion" pour faire l'intéressant, ne s'intéresse nullement ni à la culture Lakota ni à son langage.
Moyenne générale : 1,5/20 : site à oublier sans regret

[LIEN MORT]
site de discussion en anglais
Opinion générale, qualité des interventions: 14/20
Modération, gestion administrative du site: 0/20. Banni par l'administratrice sans aucun avertissement, après un mois de participation. J'apprends plus tard par un autre membre que, selon elle, j'étais trop fort en Lakota. Ce qui est faux et stupide. Comment peut-on être trop fort en Lakota ??
Moyenne générale : 7/20

[LIEN MORT]
site de discussion en anglais
Opinion générale, qualité des interventions: 6/20
Modération, gestion administrative du site: 18/20
Moyenne générale : 12/20. On y perd son temps pour l'étude du Lakota mais on s'améliore en argot américain.

Questions sur qq mots basiques

rectification après avoir lu le Büchel Manhart !!
Le "hau" (bonjour locuteur mâle) ne se prononce pas comme je l'ai écrit précedemment ... Büchel dit que pour ce mot il y a une exception, les 2 voyelles ne se suivent PAS et forme une diphtongue, on doit prononcer comme le mot anglais how, simplement (présence du h) il faut plus expulser d'air qu'en anglais. Excusez mon erreur