Vols touristiques en hélicoptère| Page 50 sur 80 | Page en cours : 50 | Nombre de message : 400 |
Synthèse vidéos youtubedu 02-10-2012
rajout au 02/10/2012: 30: https://www.youtube.com/watch?v=MHvoCC-X9CY |
| Affichage : 9534, réponse : 22 - Forum : La langue Lakota - Message : Synthèse vidéos youtube |
Grammaire lakota sur youtube, sujet : les formes de plurieldu 02-05-2012
je suis d'accord avec "toute traduction est une trahison", je préfère une trahison (que j'espère la plus faible possible) à laisser une langue disparaitre. Mes vidéos sont des phrases que j'ai choisies, je suis certain de ma traduction écrite et orale. On a déjà traduit la bible en Lakota, il existe peu de livres Lakota, il existe peu de lecteurs. Cette langue parlée amène à des différentiations de prononciation sur énormément de mots, ce qui complique les choses ... Exemple : le bison, tatanka, sans aucune gutturalisation OU BIEN gutturalisation sur la première syllabe OU BIEN gutturalisation sur la seconde sylalbe OU BIEN voisement sur la troisième (et toutes les combinaisons) : seul le contexte de l'auditeur permet à tout coup de comprendre le locuteur. Je n'ai pas ce problème sur les vidéos vu que je suis le seul à parler. Le but de ces vidéos est de tomber sur un meilleur locuteur que moi (pas difficile à trouver) qui accepte de communiquer donc de m'Apprendre. Ecetu welo (qu'il en soit ainsi) |
| Affichage : 8667, réponse : 18 - Forum : La langue Lakota - Message : Grammaire lakota sur youtube, sujet : les formes de pluriel |
Salt lake city > yellowstone > las vegasdu 10-04-2012
Hola hola!+
C'est bon j'ai des news des amis a Salt lake city! Leur dernier mot est qu'ils sont dispo jusqu'au 25 avril... donc départ pour moi le 26 au matin et décollage de San Francisco le 8 mai vers midi!+
Voilà, je peut établir un circuit avec certitude sur la date de départ de Salt lake City. C'est donc l'heure des Choix!+
Je suis donc en train de planifier tout ca a selon vos conseils et nos échanges...+
Une question au passage : jusque quelle heure peut-on visiter canyonlands? J'ai les horaires du visitor center mais j'ai pu contaster que parfois le visitor center ferme ses portes avant la fin des heures de visites autorisées. J'ai pas trouvé l'info sur le net alors si vous savez je suis preneur. Merci. Comme je suis short time mieux vaut savoir!+
Merci Merci+
Huh+
Beb
|
| Affichage : 31859, réponse : 59 - Forum : Présentation de votre voyage - Message : Salt lake city > yellowstone > las vegas |
Questions sur qq mots basiquesdu 15-03-2012
le membre n'a pas écrit que les Ojibway étaient des Sioux Les ojibway (ou saulteux) ne font pas partie de la famille des "Sioux". Nadowessiu est un mot Ojibway, qui désigne le "peuple des 7 feux", c'est tout ok compris. En clair, Sioux est un terme européen créé à partir d un mot ojibwé designant le "peuple Les tribus ne se combattaient pas toutes les unes les autres, certaines etaient d ailleurs pacifiques. Un lien interessant (langues amerindiennes du Nord): Mato T. |
| Affichage : 20088, réponse : 45 - Forum : La langue Lakota - Message : Questions sur qq mots basiques |
Tension 110 voltsdu 12-03-2012
Qui peut le plus peut le moins. Je n'ai jamais utilisé de transfo 110/220 aux Etats-Unis et pas de problème pour recharger les batteries avec mon chargeur habituel. En revanche il faut un adaptateur de prise de courant US/Europe en vente dans n'importe quelle grande surface pour moins de 5€ Hug ! |
| Affichage : 3144, réponse : 1 - Forum : Le coin des voyageurs - Message : Tension 110 volts |
