Vols touristiques en hélicoptère
« Précédente 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Suivante »
| Page 66 sur 71 | Page en cours : 66 | Nombre de message : 351 |
Vous pouvez écrire lakota directement sur le forumdu 18-01-2010
A propos de l'imparfait, si tu as la grammaire de Buechel, tu liras page 275, que "le verbe sera compris comme étant au passé lorsque l'action, l'état, ou la condition indiquée par lui a lieu réellement dans le passé... ou a lieu habituellement dans le passé".Traduction approximative par Igmu Ska  donc cette femme était belle mais ne l'est plus ?? Ce n'est plus un compliment. Le wowapi kiŋ bluhani hehé. Ce livre le je-n'ai-pas et-c'est-dommage. |
| Affichage : 3471, réponse : 8 - Forum : La langue Lakota - Message : Vous pouvez écrire lakota directement sur le forum |
Vous pouvez écrire lakota directement sur le forumdu 18-01-2010
tout à fait d'accord avec la première assertion. |
| Affichage : 3471, réponse : 8 - Forum : La langue Lakota - Message : Vous pouvez écrire lakota directement sur le forum |
Vous pouvez écrire lakota directement sur le forumdu 18-01-2010
wiŋyaŋ kiŋ wate ne peut pas être traduit par 'cette femme était bonne'kiŋ est l'article le/la, suit le substantif et ne peut pas précéder un adjectif le marqueur 'imparfait' est k'un et ne se prononce pas kiŋ et est prononcé à la fin de la phrase |
| Affichage : 3471, réponse : 8 - Forum : La langue Lakota - Message : Vous pouvez écrire lakota directement sur le forum |
Vous pouvez écrire lakota directement sur le forumdu 18-01-2010
Le verbe "être" dans "être jolie" peut effectivement être omis (le Lakota est gangréné par les omissions, les "évidences")mais l'imparfait ne peut être deviné Ou alors la grammaire a bien changé en 70 ans !!! Ceci me conforte dans le fait que le meilleur dico lu à ce jour reste le Büchel !! le "cette" de "cette femme est jolie" peut effectivement être omis mais pas l'imparfait !!!!!! et waste correspond à quelque chose de bien ou de bon, pas de beau. J'ai un à priori négatif sur ce dico, sans même l'avoir vu. il manque le t. qui est une mixture entre le t et le d dans cette police bien pratique taŋyaŋ = bien, correctement wate = bon owaŋyagwate = beau (littéralement "bon pour la vue") (on retrouve la racine waŋyaŋka (voir) intégré à ce mot, le k correctement devenu un g dans la liaison) |
| Affichage : 3471, réponse : 8 - Forum : La langue Lakota - Message : Vous pouvez écrire lakota directement sur le forum |
à propos de "écrire lakota"du 14-01-2010
la police utilisée dans "écrire Lakota" : avec marqueurs diacritiques |
| Affichage : 2890, réponse : 4 - Forum : La langue Lakota - Message : à propos de "écrire lakota" |