Les messages de mato waihakta page 49

Le dialecte parlé par les santees : le dakota

Encore de nombreuses phrases Dakota avec leur traduction (Riggs) en anglais, juste à côté.
Le h qui suit le k est le marqueur de gutturalisation choisi par Riggs pour le k, donc kh se prononce kronenbourg.
Le c surmonté du petit v est le c classique de Büchel (on prononce tchécoslovaquie).
On voit bien l'accentuation sur les syllabes puisque Riggs les marque à chaque fois.

Le s surmonté du petit v est "identique " à Büchel : on prononce chat

Grammaire lakota sur youtube, sujet : les formes de pluriel

je suis connecté (si on peut dire !) par réseau 3G+ Bouygues. Je ne vois que les titres des phrases :phrase numéro 1, phrase numéro 2. Rien d'autre. Et le site n'y est pour rien.
Je ne suis pas prof de Lakota, je l'ai été de mathématiques.
Je pense que je vais bientôt passer derrière la caméra (comme Kevin Costner) car le réalisateur est trop souvent indisponible.
Ma source est :

• mes rares connaissances initiales
• le dictionnaire Dakota de Williamson
• le dictionnaire Lakota de Büchel (que je conseille)

Grammaire lakota sur youtube, sujet : les formes de pluriel

le topic est "les formes de pluriel", je ne vois pas l'intérêt d'aller placer les vidéos "les formes de pluriel" dans un topic différent

Grammaire lakota sur youtube, sujet : les formes de pluriel

quelqu'un a modifié mon post en rajoutant un lien (je croyais que c'était igmu ska ... !)
sur youtube, en tapant "lakota grammar", on tombe sur les 8 vidéos : 4 LFA (Lakota Français Anglais) et 4 FE (Lakota Français Espagnol) 

il y en aura plein d'autres, je dépends du bon vouloir des locuteurs chinois, russe, arabe, espagnol ...
je ne peux répondre à ta demande : je ne vois pas les vidéos sur le site azd (je suis filtré)

le sujet est constant : les formes de pluriel, il reste pas mal de vidéos à tourner sur le même sujet ...

Grammaire lakota sur youtube, sujet : les formes de pluriel

j'ai placé sur youtube quelques phrases en Lakota/Français/Anglais et Lakota/Français/espagnol

Je suis obligé à chaque fois de balancer l'explication en français car l'autre locuteur filmé ne comprend pas le Lakota. Je vais continuer avec locuteurs/écrivains chinois, russe et arabe. Je vais aussi rajouter pas mal d'autres phrases

il faut rechercher "lakota grammar" ou bien regarder ci-dessous :

Les formes de pluriel --> Lakota Français English

Phrase une

Phrase deux

Phrase trois

Phrase quatre

Les formes de pluriel --> Lakota Français Español

Phrase une

Phrase deux

Phrase trois

Phrase quatre