Navigation

Création d'un groupe d'amateurs de la langue lakota (page 2)

> > > > Création d'un groupe d'amateurs de la langue lakota

 
L'avatar de natatatanka
Natatatanka
Super Coyotos
natatatankanatatatankanatatatankanatatatankanatatatanka
Inscription : 01-novem-2007
Dernière visite : 31-avril-2018
Messages : 168
Site : nka-et-les-si...
Localisation : eure et loir
Connecté : Non

Re

20-août-2009 à 21:28:03 par Natatatanka
Bonsoir,
Oui, ce serait bien. On va essayé d'attirer du monde Clin d'oeil
Je dirais Canapegi Wi pour septembre (Lune des feuilles qui brunissent)
Exellente soiréeAmérindien
La couleur de la peau n'y change rien. Ce qui est bon et juste pour l'un est bon et juste pour l'autre, et le Grand Esprit a fait de tous les Hommes des frères. (Bouclier Blanc)
 
L'avatar de Igmu Ska
Igmu Ska
Modérateur
Igmu SkaIgmu SkaIgmu SkaIgmu SkaIgmu SkaIgmu Ska
Inscription : 08-mai-2009
Dernière visite : 01-avril-2016
Messages : 307
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisirs : Lecture
Connecté : Non

Re

08-septe-2009 à 15:43:14 par Igmu Ska
Hau,
Sans vouloir vous décourager, je vais vous conter mes difficultés présentes.
Je voulais traduire le verbe "prier" : "Wachekiya". En français, on peut prier quelqu'un (Dieu, un Saint, etc.) pour quelqu'un, pour un proche... : le verbe devient "Wachekicikiya". Et là dedans, il faut insérer le pronom sujet (je, tu, il, etc.) et le pronom objet (toi, lui nous, etc.). En plus interviennent des contractions, des lettres qui changent selon certaines règles... Je commence seulement à voir le bout du tunnel grâce à la grammaire de Buechel (excellente mais qui n'explique pas toutes les subtilités des règles) et la partie grammaire du New Lakota Dictionary, plus systématique mais plus condensée et difficile à comprendre (pour moi).
Certains d'entre vous ont-ils déjà tenté ce genre d'expérience? Elle fait entrer dans une façon de raisonner totalement différente de la nôtre. Passionnant ! Et c'est cet aspect qui est le but recherché : pour aller plus loin... j'espère encore.
Cordialement,
Igmu Ska Super content
Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)
 
L'avatar de natatatanka
Natatatanka
Super Coyotos
natatatankanatatatankanatatatankanatatatankanatatatanka
Inscription : 01-novem-2007
Dernière visite : 31-avril-2018
Messages : 168
Site : nka-et-les-si...
Localisation : eure et loir
Connecté : Non

Re

08-septe-2009 à 15:57:42 par Natatatanka
Hau Igmu Ska,
Pour ma pars, je ne me suis pas encore aventuré dans la conjugaison des verbes. Mais je ne suis pas équipé avec les mêmes livres que toi.
se sera surment la prochaine étape.
Bonne journée
La couleur de la peau n'y change rien. Ce qui est bon et juste pour l'un est bon et juste pour l'autre, et le Grand Esprit a fait de tous les Hommes des frères. (Bouclier Blanc)
 
L'avatar de Igmu Ska
Igmu Ska
Modérateur
Igmu SkaIgmu SkaIgmu SkaIgmu SkaIgmu SkaIgmu Ska
Inscription : 08-mai-2009
Dernière visite : 01-avril-2016
Messages : 307
Localisation : Pierre de Bresse, Saône et Loire, France
Loisirs : Lecture
Connecté : Non

Re

13-septe-2009 à 10:29:43 par Igmu Ska
Bonjour à tous,
Si vous souhaitez écrire Lakota sur votre ordinateur, les logiciels ne sont guère adaptés à notre clavier français (AZERTY). Ils sont prévus pour le clavier américain (QWERTY). Il faut donc faire une double gymnastique : imaginer le clavier américain sous le français, puis le Lakota sous l'américain.
Une méthode simple directement dérivée de la page "Ecrire Lakota" mise au point par El Coyotos permet d'écrire facilement. On crée la liste des lettres spécifiques Lakota, éventuellement avec les cinq voyelles (aeiou) en minuscles et majuscules, avec un accent aigu, pour signaler la syllabe tonique. On réduit la fenêtre au maximum : le reste de l'écran est libre pour la page à écrire.
On peut imprimer son texte sans problème mais on en rencontre quelques uns (pas pour toutes les lettres) si on veut le copier-coller sur la page "Ecrire Lakota" du site (voir l'exemple de conversation). Les accents toniques permettent de lire à haute voix le texte et à bien prononcer les mots.
Si, dans 25 ou 30 ans, vous ne vous débrouillez pas en Lakota, je me fais moine, de ceux qui se promènent sans chausettes dans leurs sandales, en plein hiver.
Amicalement,
Igmu Ska
Le peuple des animaux possède une sagesse et vous pouvez apprendre de chacun d'entre eux... Ils n'ont aucune pensée malveillante... Ils cherchent la justice. (Thunder Horse)
 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 20-avril-2014
Messages : 242
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Re

11-janvi-2010 à 16:44:58 par Mato waihakta
je veux bien rentrer dans le club de ceux qui s'intéressent au Lakota ...
J'ai 3 dicos et je suis en train d'écouter des cassettes. Je n'ai pas encore le "dico à la mode"
Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 20-avril-2014
Messages : 242
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Re

11-janvi-2010 à 16:46:20 par Mato waihakta
je veux bien rentrer dans le club de ceux qui s'intéressent au Lakota ...
J'ai 3 dicos et je suis en train d'écouter des cassettes. Je n'ai pas encore le "dico à la mode"
Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 20-avril-2014
Messages : 242
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Re

11-janvi-2010 à 16:48:13 par Mato waihakta
Hau,
Je commence seulement à voir le bout du tunnel grâce à la grammaire de Buechel (excellente mais qui n'explique pas toutes les subtilités des règles) et la partie grammaire du New Lakota Dictionary, plus systématique mais plus condensée et difficile à comprendre (pour moi).

Igmu Ska Super content

tu parles de son dico compilation ou de son livre spécifiquement attaché à la grammaire ?
<il y a un bug sur ce site (pas méchant): le nombre de messages postés est faux. Il semble que si on n'est pas venu depuis longtemps, le compteur repasse à zéro. L'essentiel est que les messages soient conservés>
Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 
L'avatar de El Coyotos
El Coyotos
Administrateur
El Coyotos El Coyotos El Coyotos
Inscription : 02-juill-2003
Dernière visite : Hier
Messages : 1753
Site : arizona-dream...
Localisation : Quelque part dans l'univers ...
Loisirs : Technologies liées à l'internet, voyages ...
Connecté : Non

Re

12-janvi-2010 à 08:28:04 par El Coyotos
Un bug ? Sur quelle page ?
Que tes pas marchent dans la beautée. Proverbe Navajo
Un de mes récits de voyage dans l'ouest américain: 21 jours Arizona et le Nouveau Mexique ainsi que le Colorado et l'Utah
 
Invité
Mato waihakta
Invité

Re

12-janvi-2010 à 09:40:04 par Mato waihakta
Ecana epa. Je l'ai déjà dit.
Bug sur le compteur de messages postés. PAS GRAVE.
Je reçois un avis de bonne année. Je viens faire un tour sur ce site et je vois que mon compteur de messages est à 0 alors que j'ai déjà posté avant de recevoir cette invitation de bonne année.
 
Avatar par defaut
Mato waihakta
Modérateur
mato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihaktamato waihakta
Inscription : 02-décem-2008
Dernière visite : 20-avril-2014
Messages : 242
Localisation : france
Loisirs : sports, danse, Lakota, tir, rechargement
Connecté : Non

Re

12-janvi-2010 à 09:47:30 par Mato waihakta
Ecana epa. Je l'ai déjà dit.
Bug sur le compteur de messages postés. PAS GRAVE.
Je reçois un avis de bonne année. Je viens faire un tour sur ce site et je vois que mon compteur de messages est à 0 alors que j'ai déjà posté avant de recevoir cette invitation de bonne année.

je retape ce post car j'apparais en tant qu'invité
nouveau bug
nouveau bug ! j'apparais maintenant en tant qu'anonyme alors que j'ai tapé dès le départ mon nom de membre
je vais apparaitre en quoi ce coup-ci ?
Anpa itiyohila Lakota iapi waiwasi unpi wastelo // Jour chaque Lakota langage je-pratique exercice bon emphase// Je pratique le langage Lakota tous les jours et c'est un très bon exercice pour moi
 

 

 Les modérateurs sont là pour vous aider : mato waihakta Igmu Ska

Top