Les messages de mato waihakta page 55

Help

j'ai retrouvé mon dictaphone, je file demain le fichier mp3 à El Coyotos, pour qu'il le place ici, dans ce topic par exemple

Le voici :

Traduction amarindienne

toha niye ? ? hinhanni pilamayaye kici apa kici ni ? na ni wasake pilamayaye kici wayute wakante waste ? ?

heci niye el ? ? un takuon un pilamayaye ? ? asnikiye ? ? ?

niye = toi

pilamaya = (cela)me-fait-plaisir

kici = avec

ni = une des sortes de "tu"

na = et

waste = bon

hel (e bien soufflé) = là-bas

Traduction amarindienne

je tombe sur ce topic PAR HASARD

j'ai une migraine ...

cependant, pour le Lakota (j'ignore quel langage vous préférez)

Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, pour ta vie et ta force. Remercie pour la nourriture et le bonheur de vivre.

Mon ordre serait

quand matin le tu-te-lèves, alors jour de lumière la et vie ta et force ta pour remercie-impératif. Nourriture la et bonheur le pour remercie-impératif

Recherche dictionnaire lakota

le Lakota est constitué de syllabes bien séparées. (Contrairement au tchèque par exemple), la syllabe doit contenir une voyelle. Aucune voyelle dans votre mot donc ce mot n'est pas Lakota. Mais réussir à écrire un mot Lakota en assemblant des caractères au hasard montre qu'on a beaucoup de chance, il faut alors aller jouer au loto. Bonne année à tous

Recherche dictionnaire lakota

En ce qui concerne l'ETUDE DE LA LANGUE LAKOTA, je ne vois sur la planète que 2 sites sérieux, celui-ci en fait partie et ne nécessite pas l'anglais. Je n'ai pas surfé sur le sujet Lakota pendant des années 24 h sur 24 ... Si vous désirez échanger sur la culture ou le langage Lakota avec des purs Lakota, je vous souahite bien du courage. Les locuteurs sont de moins en moins nombreux, ne sont pas connectés sur le net et refusent l'échange. Mais que cela ne vous décourage pas, vous aurez peut-être plus de chance que moi