Langages Amérindiens

Les tribus Amérindiennes ne parlent pas le même langage. A la fin du 15ème siècle, plus de 300 langages ont été dénombrés dans ce qui est appelé aujourd'hui les états Unis d'Amérique.

Aujourd'hui 100 langages différents sont encore parlés.

Langages Amérindiens

L'anglais est aujourd'hui pour beaucoup d'entre eux leur première langue pour communiquer avec les membres d'autres tribus et les Américains. Beaucoup utilisent encore leur propre langue pour communiquer entre eux. Pour certains l'anglais reste une seconde langue, certains (rarement) ne le parlent pas du tout. Il y a un désir de revivification de leur langue ancestrale chez beaucoup de tribus. Les écoles de réserves ont maintenant mis en place des cours dans leur propre langue.

L'une des plus influentes études en linguistique indienne est celle d'Edouard Saphir (1929) qui a publié une classification en 6 catégories de langues. Depuis, d'autres études ont été effectuées. Le plus récent système de classification  est celui de Voegelin & Voegelin (1977) que nous retiendrons ici parce qu'il fournit des points de références intéressant et probablement plus justes, dû à l'évolution des techniques de recherches.

Les langues Amérindiennes sont classées par phylum puis par familles. Ces phylum et familles doivent être également divisées en branches. Bien souvent les noms des langues et dialectes ont été attribués en fonction du nom des tribus.
Les langues que nous croyons éteintes aujourd'hui seront mentionnées d'un Astérix (*)

PHYLUM FAMILLE BRANCHE LANGAGE/DIALECTE LOCATION
ESKIMO - ALEUT Aleut     Alaska, Sibérie
Eskimo Yupik Central Siberian Yupik, Central Alaskan Yupik, Alutii Alaska
Inuit Unupiak,  Inuktitut Canada
Kalaallisut Groenland
  NA-DENE Tlingit     Alaska
Haida     Colombie Britannique
Athabaskan Eyak*   Alaska
Athabaskan du nord Tanana, Koyukon, Han, Tutchone, Tanaina, Ingalik, Nabesna, Ahtena Alaska
Kutchin Alaska, Yukon
Dogrib, Bear Lake, Hare, Chipewyan, Slave, Yellowknife, Tahlan, Kaska Territoires du nord
Beaver, Sarsi Alberta
Sekani, Carrier, Chilcotin Colombie Britannique
Athabaskan de la Côte Pacifique Chasta Costa*, Galice*, Tututni* Oregon
Tolowa, Hupa, Kato*, Wailaki*, Mattole* Californie
Athabaskan de l'ouest ou Apache Navajo, Apache de l'ouest, Chiricahua, Mescalero, Jicarilla, Lipan, Kiowa-Apache Arizona et Nouveau Mexique
MACRO ALGONQUIN Algic Yurok, Wiyot   Californie
Algonquin Cree, Naskapi, Montagnais Canada
Ojibway (Chippewa), Ottawa, Algonkin, Saulteau Région nord des Grands Lacs
Menominee, Fox, Sauk, Kickapoo, Potawatomi (en partie en Oklahoma de nos jours) Région sud des Grands Lacs
Malecite, Abnali, Penobscot, Passamaquoddy ainsi que d'autres langages éteints comme le Massachusett Provinces Maritimes, Nouvelle Angleterre
Delaware (en Oklahoma de nos jours) Côte centre Atlantique
Shawnee Centre sud des USA
Blackfoot, Cheyenne, Arapaho, Atsina Grandes Plaines de l'ouest
Golfe Natchez, Chitimacha, Tunuica,   Louisiane
Atakapa, Tonkawa,   Louisiane, Texas
Muskogean Choctaw Mississipi, Oklahoma
Chicasaw Oklahoma
Alabama, Koasati Alabama, Texas
Mikasuki, Hitchiti Floride
Muskogee ou Creek Georgie, Oklahoma
Seminole Floride, Georgie, Oklahoma
MACRO SIOUX Sioux   Crow, Hidatsa, Dakota Plaines du nord
  Omaha, Osage, Ponca, Kansa, Quapaw Plaines du centre
  Winnebago Wisconsin
  Tutelo*, Ofo*, Biloxi* Côte Golfe
Iroquois   Seneca, Cayuga, Onondaga, Mohawk, Oneida, Wyandot ou Huron Nord est
  Tuscarora, Cherokee, Sud est
Caddoan   Caddo, Wichita, Pawnee, Arikara Plaines centrales
Yuchi     Appalaches
HOKAN OU HOKAN-COAHUILTECAN Karuk, Chimariko*     Californie
Shastan Shasta*  
Palaihnihan Achomawi, Atsugewi
Yanan   Yana du nord, du centre et du sud
Washo    
Pomoan   Pomo du nord, du centre et du sud
Esselen    
Salinan   Migueleno*, Antoniano*
Chumashan   Obispeno*, Ynezeno*, Barbareno*, Ventureno*, Island Chumash*
Yuman   Walapai, Havasupai, Yavapai Arizona
  Mojave, Yuma, Cocopa Colorado
Diegueno, Paipai, Kiliwa*     Californie
Seri     Mexique
Comecrudan*, Coahuiltecan*     Texas, Mexique
PENUTIAN Yokutsan   Chuckcansi, Wikchamni, Yawdanchi, Yawelmani, Tachi Californie
Miwoka   Sierra Miwok, Miwok des plaines, du lac et de la côte
Costanoam   Mutsun*, Rumsen*, Ohlone*
Maiduan   Maidu du nord, Concow, Nisenan
Wintun   Wintu, Nomlaki, Patwin
Klamath Modoc, Takelma*, Coos*, Kalapuyan*, Molale*, Cayuse*     Oregon
Yakonan   Alsea*, Siulaw*, Lower Umpqua*
Sahaptian   Sahaptin Oregon
  Nez Percé Idaho
Chinookan   Lower Chinook*, Wishram, Wasco Oregon, Washington
Tsimshian     Colombie Britannique
Zuni     Nouveau Mexique
AZTEQUE TANOAN Kiowa Tanoan Kiowa   Oklahoma
Tanoan Tiwa, Tewa, Towa (Pueblo) Nouveau Mexique, Arizona
Uto Azteque Numic Mono, Panamint, Kawaiisu, Tubatulabal Californie
Paiute du nord, Ute (Paiute du sud, Chemehuevi) Shoshoni Grand Bassin
Comanche Plaines du sud
Takic ( Serrano, Kitanemuk*, gabrielino*, Cupeno*, Cahuila, Luiseno Californie
Hopi Arizona
Sonoran  (O'Odham, ou Pima-Papago, Yaqui et autres dialectes) Arizona, Nouveau Mexique
FAMILLES INCLASSABLES PAR LOCATIONS Salish   Shuswap, Thompson, Okanagon, Bella Coola, Comox, Sishistl, Squamish, Halkomelen, Straits Salish Colombie Britannique
  Middle Columbia, Wenatchee, Coeur d'Alène, Flathead Washington, Idaho
  Twana*, Chehalis, Cowlitz, Quinault, Puget sound Salish, Tillamook* Washington
Waskashan   Kwatiutl, Bella Bella, Heiltsuk, Kitamat, Haisla Colombie Britannique
  Makah Washington
  Nootka, Nitinat Vancouver
Chimakuan   Chimakum*, Quileute Washington
Yukian   Yuki*, Wappo Californie
Béothuk*     Nouvelles terres
Kutenai     Idaho
Keresan     Pueblos du Nouveau Mexique
Karankawa*     Texas
Timucua*     Floride
On en parle sur le forum
Traduction d’une phrase en langue lakota
Coucher de soleil en langue lakota
Traduction en langue amérindienne
Langage des signes avec traduction
La langue / se faire comprendre
Eugen büchel, précurseur du renouveau du langage lakota
Langages amérindiens
La langue parlée par les yankton et yanktonais : le nakota
Traduction en une langue amérindienne
Création d'un groupe d'amateurs de la langue lakota
La langue lakota
Voir tous les messages - Accéder au forum Usa
Coucou, c'est nous, les cookies !

Nous et nos partenaires stockons et utilisons des informations non sensibles sur votre appareil avec des cookies pour les finalités suivantes : l’amélioration de votre expérience utilisateur, la mesure d’audience du site, la promotion de nos contenus et l'affichage de publicités.

Ces cookies nécessitent votre consentement. Vous pouvez changer d'avis ou retirer votre consentement à tout moment via le lien "Cookies" en bas de page. Vos choix s'appliqueront sur ce site pendant 3 mois et nous ne vous solliciterons plus d'ici là.