Forum La langue Lakota page 2

Bonjour, Pourriez-vous m'aider à traduire les mots "Sage(s)", Ancien(s) et Ainé(e.s). Merci beaucoup!  

bonjour pourriez-vous me traduire le mot "être humain" au sens pur, divin, premier? de même comment dirait-on être humain heureux? merci beaucoup

Bonjour à tous. Il y a quelques mois, à la suite de ce qui était au départ une simple blague, j'ai développé un véritable intérêt pour l'étude de cette langue. Après divers tâtonnements, j'ai commencé à travailler avec les ressources du Lakota Language Consortium, dictionnaire en ligne, grammaire de Jan Ullrich et cours vidéos s ...

 Bonjour , pourriez vous m'aider à traduire "aide-toi" en Lakota . Merci d'avance. Laurène

Bonjour, je voudrais prénommer , dans une histoire pour enfants que je vais écrire, une petite fille du nom de "coucher de soleil" en langue Lakota, car j'aime beaucoup les sonorités de cette langue. Pouvez vous me dépanner et me dire si cela peut convenir pour une petite fille qui n'aime pas l'aurore mais préfère le moment du coucher de soleil qui la subjugue ! Merci d'avanc ...

BonjourExcusez moi de vous déranger .... j'ai besoin de votre aide .... pour un travail personnel je cherche désespérément la traduction du mot " liberté / libre " (dans le sens opposé à l'esclavage) en Lakota ?? j'ai trouvé quelques informations après de nombreuses heures sur internet mais je ne suis pas sûr que ce soit juste. C'est très imp ...

Bonjour, je recherche la traduction de ours tranquille quelqu'un peut il m'aider merci

Bonjour, J'aimerai la traduction de "tigre blanc" et "patience" en Amérindien. Pouvez-vous m'aider? Merci d'avance.

comment traduire le mot terre (argile) merci

Bonjour  Pouvez vous me traduire : mouton roulant Merci d'avance Gary

Bonjour,  Mon pseudo est Âme en Coeur, pour Facebook Mes publications sur les Amérindiens (toutes tribus confondues) sont nombreuses. Est il possible de traduire ce pseudo en amérindien ?  Merci beaucoup

Bonjour, Je cherche à  faire traduire cette phrase s'il vous plait : A mes fils, J'ai fermé les yeux un instant et le petit garçon que tu était, est devenu un homme. Je ne peux plus te porter dans mes bras, mais je te porterai toujours dans mon coeur. Tu m'a donné de nombreuses raison d'être fier de toi, mais ce qui est ma plus grande fierté c'est de pouivoir dire ...

Je veux connaitre ces différents termes en langue lokota  Rencontre ( réunion) Debout On y va ou c'est parti  

Bonjour, J'aimerai être sûre de la traduction que j'ai trouvée avant d'en faire officiellement mon nom de boutique alors est ce que "Cik'ala tunka" signifie bien petite pierre ? Et "Cik'ala yanka" petit être ? Merci d'avance, passez une belle journée,   Youne  

En tapant 'taku toka hwo' sur google, je tombe sur ce livre électronique 'Taku toka h́wo' est la célèbre phrase qui commençait les preches de Büchel chez les Lakota. chose nouveau interrogatif On pourrait donc traduire par 'alors quoi de neuf ?' Vous pouvez télécharger le livre Dakota grammar texts and ethnography par Stephen Return Riggs 1894 (7 mégas)

Bonjour Je souhaiterais avoir la traduction de "Chœur de l'aube" en lakota. Il me semble que aube se dit à pi. En vous remerciant, 

Bonjour Quelqu'un pourrait-il me traduire "Chœur de l'Aube" en Lakota ou autre langue Amérindiensne. En vous remerciant,  

Bonjour ! Pouvez vous me dire comment se dit le mot "Paix" en langue KIowa svp et autres langues Amérindiensnes? merci

Bonjour à tous, Je m'appelle Wakïny, apparemment mon prénom pourrait se traduire dans une certaine langue Amérindiens par "Petite guerrière" cependant je ne sais pas dans quel dialecte et j'aimerais bien le savoir (il est possible que le mot ait été stylisé mais cela se prononce wakini) Merci à tous et bonne soirée.

 Bonjour je cherche une traduction Amérindienne à Sois forte ou reste forte  pour honorer ma grand mère qui est métisse