Forum La langue Lakota page 3

J'aimerais traduire la phrase " Es-tu fier de moi ?" j'ai quelques base très peu solide et je ne sais pas si c'est les bonnes orthographe : es-tu : Yaun (mais j'ai remarqué qu'il y avait plein de façon de l'écrire donc je suis un peu perdu ) fier : je ne sais pas du tout de : je ne sais pas non plus  moi : miye (ou mis (avec un accent aigu sur le s)) et puisque c' ...

Bonjour, Comment traduire «la voix» en lakota, svp? Merci☺

bonjour quelqu'un saurait-il traduire c’est mots que j’ai reçus . L’orthographe est forcément incorrecte. Je propose la traduction du début. avec les remerciements :   Icari namaté Tchióca Icari épouse de Tchióca  Itané Wása Calína Áti  

Bonjour, J'ai un cheval paint qui s'appelle Nikan et j'ai appris que cela signifiait "mon ami". Mais comment cela se prononce -t-il? merci beaucoup 

Bonjour, pourriez vous traduire : "celle qui tourbillonne avec le vent". Merci !

Bonjour, à tous je débute dans l’apprentissage de cette langue et j’ai trouver que ce site ce démarquait des autres. De ce fait, je souhaiterais connaître la traduction du mots « Loup », s’il vous plaît ?

Bonjour, Pouvez-vous me dire comment prononcer (phonétiquement) les deux noms suivants :                                          Ehawee Hateya Deux noms Lakotas que je me suis choisi. Je vous remercie par avance. Cordialement  Carween  

Bonjour, je m'adresse à vous car je cherche la traduction en Lakota d'un petit texte  que je trouve magnifique, merci à toutes et à tous pour l'aide que vous pourrais m'apporter: Listen to the wind, it talks. Listen to the silence, it speaks. Listen to your heart, he knows.      

Bonjour j’ai un très bon ami français qui a passé 7 ans chez un ami lakota... Dans nos échanges, avant de signer il écrit souvent ´mitakuye oyas’in’ (nous sommes tous reliés?) j’aimerais écrire le mot ´bénédictions’ -blessings- mais je ne l’ai pas trouvé. J’aimerais donner le sens: (pas que dieu te bénisse!) sois béni ou reçois ces bénédictions sur ta vie ou que tes projets soient bénis... Je trouve que le mot anglais ´blessings’ résume bien cela ...

Bonjour, j'aimerais savoir comment on dis panthere noir en amérindien ? C'est mon animal totem et je recherche un nom de scène. Merci

bonjour je vais peut être adopter un poulain et cette année c'est l'année des "j". j'aimerais donc des mots qui commencent par la lettre "j" avec la traduction car c'est important de connaître la signification. tous mes animaux ont des noms Amérindiens soit des tribus soit des mots. merci pour votre aide

Bonjour,Toujours dans ma quête d'écrire et traduire correctement des chants Lakota, je me suis retrouvé devant une colle. Après pas mal d'heures de casse tête et de recherche, je pense avoir trouver la solution. Mais l'avis des experts en la matière est bienvenue.Il s'agit de : Oglaka wanagi olowan. Communément traduit par "Parler aux esprits" mais qui serait plus j ...

J'ai ré-éditer ce premier post le 06/07/19 à 12h afin d'y apporter directement toutes les corrections et supprimer la partie prononciation.Il suffit d'écouter la vidéo en lisant le texte (écriture moderne ou tradionelle) pour en saisir la prononciation, sachant que la seule réelle difficulté ici est le "C" ou "Č" qui se prononce "Tch" comme dans & ...

Bonjour,Étant en train d'apprendre des chants Lakota, principalement de manière phonétique jusqu'à présent, Je me suis mis en tête d'en comprendre la grammaire et le vocabulaire pour en comprendre plus subtilement la signification et mieux appréhender la prononciation.Bien qu'il commence à y avoir quelques ressources sur le Net, dico, un peu de grammaire par ci par l&agrav ...

Je souhaiterais que quelqu'un me traduise la citation suivante en lakota : je ne sais où va mon chemin mais je marche mieux quand ma main serre la tienne

Bonjour je souhaiterais connaître la traduction de "petit cheval blanc" en lakota j'ai trouvé cik'ala sunka wakan wasicu mais je voudrais être sûre de l'orthographe ?merci beaucoup

Bonjour, je suis nouveauz sur ce forum et je me demandais si l'unz d'entre vous, membre, est en mesure de me dire ce que signifie la phrase suivante : Navajos tka Je crois que c'est la bonne écriture mais je n'en suis pas sûr; c'est une phrase que j'ai entendue et mes recherches m'emmènent à penser qu'il sagit là de Navajos. Merci de votre considération.

bonjour à tous, puisse la lumière de la paix réchauffer votre vie sur terre et au delà; je cherche le symbole du coeur pur ou la traduction d'être un coeur pur en sanscrit Apache ou autre tribu pacifique merci pour votre aide Amicalement

a possibility could be + = insertion and number = the position of the subject I / you / he in the verb. Il works fine with your example (understand): the subject must be the secund syllab

Bonjour, à tous, je voudrais demander si une personne parlant la langue lakota Sioux ou Apache, voudrait bien nous instruire en nous donnant la traduction de juste retour en vos langues ! merci d'avance JUSTE RETOUR