Forum La langue Lakota page 5

Bonjour, Je cherche la traduction en lakota de la citation suivante : Quand un homme s’éloigne de la nature, son cœur se durcit / When a man moves from nature, his heart becomes hard D'ailleurs selon les sites on attribue cette citation à Sitting Bull ou au Chef Seattle, sauriez vous lequel des 2 voire aucun des 2. J'ai aussi vu dans un topic du forum que le livre de Slim Batteux que j'ai acheté ...

bonjour, je cherche une traduction amérindienne pour "origine".   je suis aussi ouverte a d'autre traduction :) merci! jeannie

Bonjour à tous ! Tout est dit :) Comment dit-on "longs-tibias" en navajo ? Merci à tous !, Jaad

bonjour, je suis amerindienne mais je n'ai pa grandi dans une reserve. j'aimerais apprendre quelques mots d'amours en amerindien !! et si possible le verbe etre.

bonjour à tous je souhaiterais savoir comment dit on petite puce,plume,papa, et maman en navajo.Merci d'avance pour votre réponse. plume

Bonjour, Je cherche un prénom dans une langue amérindienne pour mon bébé cheval mâle né un mois à l'avance. J'ai cherché sur plusieurs sites Internet, mais rien de concluant. Il est noir avec quelques taches blanches et vigoureux. J'aimerais que la signification du mot ou du prénom amérindien veule dire quelque chose comme : arrive en avance   ...

bonjour, je monte un studio de tatouage et j aimerai associer le mot tatouage a mon pseudo "caprice", étant une passionnée des indien ( langue, culture etc) je souhaiterai qu'on m'aide a traduire le mot tatouage en indien. merci a ceux qui pourront m'aider car n' etant pas sûr que ce mot existe dans cette langue mais je suis ouverte a toutes propositions ou synonyme

J'aimerais faire traduire la phrase  si possible en inuit ou autre langue amérindienne parlée au Canada: Allez dans le cercle de la paix 

Bonjour à tous..J'ai prévu de me faire faire un tatouage, j'ai mon idée bien précise, mais il me manque le point le plus important..La traduction de la phrase...En effet, j'ai prévu de faire un capteur de rêve (ou attrape rêve selon les gens) avec une courte phrase noté au dessus : "Crois en tes rêves" Mais je la voudrais en amerindien (Lakota, Cherokee, Cheyenn ...

Bonjours tout le monde, J'aimerais me faire tatouer le mot sourire en Sioux ( si possible) ce pendant je ne suis pas certaine que la traduction que j'ai trouvée soit bien juste ( Iha ). De plus je me suis demandé s'il y avais une caligraphie typique amerindienne ( meme si c'est à l'origine une langue orale ). Merci de votre aide ! 

Bonsoir! J'aurais besoin de votre aide. J'aimerais ecrire ''Famille'' dans une langue amerindienne. Comme cela fait partie de mon patrimoine j'aimerais me le faire tattouer. :) Merci d'avance! Loica

Bonjour, J'aimerais savoir la différence entre Ksapa, et Woksape? J'ai beau chercher, je ne sais pas quel est la bonne traduction pour le mot Sagesse. Merci de votre aide.

Bonjour, je fais appel à vous pour la traduction du mot "renégat" dans un sens de rebellion, en langue amérindienne : cheyenne, sioux, navajos, cherokee, apachee.. Je vous remercie d'avance.

Grammaire Lakota page 3 Phrase 20 Lakota, français, russe Phrase 20 Lakota, français, anglais, chinois Phrase 20.1 Lakota, français, russe Phrase 20.1 Lakota, français, anglais, chinois Phrase 20.2 Lakota, français, anglais, russe, chinois Phrase 20.3 Lakota, français, espagnol, russe, chinois Phrase 21 Lakota, français, anglais, russe, chinois Phrase 22 Lakota, françai ...

Grammaire Lakota page 2 Phrase 11 Lakota, français, anglais chinois Phrase 11 Lakota, français, russe Phrase 11.2 Lakota, français, russe Phrase 12 Lakota, français, russe Phrase 12 Lakota, français, anglais, chinois Phrase 12.2 Lakota, français, anglais, russe, chinois Phrase 13 Lakota, français, anglais, russe Phrase 14 Lakota, français, espagnol, chinois Phrase 14 ...

Dictionnaire 1 Petite intro Grammaire Lakota Phrase 1 Lakota, français, anglais Phrase 1 Lakota, français, espagnol Phrase 2 Lakota, français, anglais Phrase 3 Lakota, français, anglais Phrase 4 Lakota, français, anglais Phrase 5 Lakota, français, anglais Phrase 5 Lakota, français, espagnol Phrase 6 Lakota, français, anglais Phrase 6 Lakota, français, ...

Bonsoir,  Je me permets de laisser ce message car je cherche une traduction du mot "souvenirs" (memories) faisant réféfence à certaines personnes disparue. Serait-ce possible de vous demander une traduction en : navajo, lakota, apache et autres langue amérindienne possible? Merci d'avance de votre aide. Meilleures salutations

Hau ! qqun connait ce lexique : https://lakhota.org/ En ligne : https://www.lakotadictionary.org/phpBB3/ Egalement : https://books.google.fr/books/about/Lakota_Dictionary.html?id=FZXjXmydYm4C&redir_esc=y&hl=fr N hesitez pas à completer la liste...

Bonsoir, j'aurai voulu savoir s'il existe une traduction du mot " marraine " , merci d'avance

Bonjour, Je suis arrivée sur ce site un peu par hasard en cherchant des renseignements sur les Amérindiens et j'y ai vu que vous parliez le Lakota. Cela m'intéresse particulièrement car voila des années que je cherche comment apprendre une langue amérindienne.  Les Amérindiens ayant une culture principalement orale, je ne sais où m'adresser pour obtenir un enseignement ...